Autori	Messaggio
« indietro \| Pagine 1 2 (3) 4 5 6 7 8 di [18]
Angelus 30-03-2008 22:00	Ecco qui lo spazio per sbizzarrirvi a scrivere testi e traduzioni delle vostre canzoni preferite, usandole anche come vere e proprie dediche da rivolgere a qualcuno senza dover aprire ogni volta un post diverso. Si invitano TUTTI gli utenti a NON RISPONDERE per commentare le varie canzoni, ma solo per postarne di nuove.
Aconito 05-04-2008 14:00	Ecco, ho tradotto la canzone di Ale (Aegon) (Quanto bene mi vuoi??) e...sì, decisamente piena, ZEPPA di metafore e similitudini, più o meno velate, diciamo..! Io la posto, se dovete intervenire di moderazione, moderate lui, non me!! Billy Idol – Grida Ooh Yeah Puoi riempire la mia tazza Puoi riempire la mia ciotola Questo treno è pronto a correre I tuoi occhi di fuoco Hanno rubato la mia anima Stanno ancora tornando per averne di più Tu sei il lucchetto Io sono la chiave Arrampicati sul mio albero di limoni Tu sei l’unica Tu sei inginocchiata Tu sei la mia piccola regina E lo sai cosa voglio dire Arrampicati sul mio albero di limoni Chorus Fammi gridare Tutta la notte, tutta la notte Diventerà estremo Tutta la notte, tutta la notte Fammi gridare Tutta la notte, tutta la notte Diventerà osceno Tutta la notte, tutta la notte Tutta la notte, tutta la notte Bella bimba nel retro della mia macchina Guarda adesso, sei andata troppo oltre Prendi una fetta della mia torta di limone Una in più ti porterà in alto Tu vuoi sapere Tu vuoi vedere Quanto puoi spremere Tu sei l’unica Tu sei una che mi stuzzica Tu ami il mio seme di demonio Lo sai cosa voglio dire Arrampicati sul mio albero di limoni Chorus Succhialo Mi hai portato nel selvatico Nessuno intorno per miglia e miglia Non sei troppo orgogliosa per chiedere Il succo che corre lungo la mia gamba Voglio una ragazza che mi faccia sentire Mhh, più vicino, cara Voglio che tu mi liberi Voglio che tu mi ami Voglio sentirti gridare Voglio solamente piacerti Chorus Ancora una volta adesso Chorus
Cailin 06-04-2008 10:06	Dedicata a me ù.u.. Mi affogherei e anche se non mi viene io senza lei e anche se non c'è miele mi viene dolce e penso sempre lo stesso mi affogherei Io senza lei riesco appena a sentire che non ci sei e riesco appena a stupirmi va tutto bene e penso sempre lo stesso mi affogherrei...eei Sto bene se non torni mai Sto bene se non torni mai Sto bene se non torni mai...maaai Mi affogherei e anche se non conviene io senza lei e anche se non c'è miele mi viene dolce e penso sempre lo stesso mi affogherei...eei Sto bene se non torni mai Sto bene se non torni mai Sto bene se non torni mai...maaai Valvonauta Verdena _
Thunder 06-04-2008 12:23	Metto questa canzone di Caparezza perchè penso sia bellissima e veritiera Ma anche No Piacere / Luigi delle Bicocche Sotto il sole faccio il Muratore e mi spacco le nocche da giovane il mio mito era l’attore Dennis Hopper che in Easy Rider girava il mondo a bordo di un Chopper invece io passo la notte in un Bar Karaoke se vuoi mi trovi lì / tentato dal videopoker ma il conto langue e quella macchina vuole il mio Sangue un soggetto perfetto per Brahm Stoker TU che ne sai della vita degli Operai io stringo sulle spese / Goodbye Macellai non ho salvadanai da Sceicco del Dubhai mi verrebbe da devolvere l’otto per mille a Snai io sono il pane per gli usurai ma li respingo non faccio l’Al Pacino / non mi faccio di Pachinko non gratto / non vinco / non trinco / nelle sale Bingo man mano mi convinco <RIT> che io sono un Eroe perchè lotto tutte le ore sono un Eroe perchè combatto per la pensione sono un Eroe perhcè proteggo i miei cari / dalle mani dei Sicari / dei cravattari sono un Eroe perchè sopravvivo al mestiere sono un Eroe straordinario tutte le sere sono un Eroe E te lo faccio vedere ti mostrerò cosa so fare col mio superpotere <STR 2> Stipendio dimezzato / o vengo licenziato a qualunque età io sono già fuori mercato fossi un ex SS novantatreenne / lavorerei nello studio del mio avvocato invece torno a casa distrutto la sera bocca impastata come calcestruzzo in una betoniera io sono al verde / vado in bianco / ed il mio conto è in Rosso quindi posso rimanere fedele alla mia bandiera ? SU vai / a vedere nella galera / quanti precari / sono passati ai mal’affari quando t’affami / ti fai / nemici vari se non ti chiami Savoia scorda i Domiciliari finisci nelle mani di strozzini / ti cibi di ciò che trovi se ti ostini a frugare i cestini ne l’Uomo ragno ne Rocky ne Rambo ne affini farebbero ciò che faccio per i miei Bambini <RIT> <STR 3> Per far denaro ci sono più modi / potrei darmi alle frodi e fottermi i soldi dei morti come un banchiere a Lodi c’è chi ha mollato il Conservatorio per Montecitorio lì i pianisti sono più pagati di Adrien Brody io vado avanti e mi si offusca la mente sto per impazzire come dentro un Call Center vivo nella camera 237 / ma non farò la mia famiglia a fette perchè sono un Eroe
Dodi 06-04-2008 12:39	Di nuovo io, con la mia droga questa volta xD. NOTHING ELSE MATTERS - Metallica - So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trust in who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never care for what they do Never care for what they know But I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trust in who we are And nothing else matters Never care for what they do Never care for what they know But I know (Music) Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never care for what they say Never care for games they play Never care for what they do Never care for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trust in who we are No, nothing else matters NIENT'ALTRO HA IMPORTANZA Così vicino non importa quanto lontano Non può essere troppo lontano dal cuore Abbi sempre fiducia in chi siamo E nient'altro ha importanza Non mi sono mai aperto così La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro Tutte queste parole che non dico E nient'altro ha importanza Cerco fiducia e la trovo in te Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo Apri la mente ad un nuovo punto di vista E nient'altro ha importanza Fregatene di ciò che fanno Fregatene di ciò che sanno Ma io lo so Così vicino non importa quanto lontano Non può essere troppo lontano dal cuore Abbi sempre fiducia in chi siamo E nient'altro ha importanza Fregatene di ciò che fanno Fregatene di ciò che sanno Ma io lo so (Musica) Non mi sono mai aperto così La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro Tutte queste parole che non dico E nient'altro ha importanza Cerco fiducia e la trovo in te Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo Apri la mente ad un nuovo punto di vista E nient'altro ha importanza Fregatene di ciò che dicono Fregatene dei loro giochetti Fregatene di ciò che fanno Fregatene di ciò che sanno E io lo so Così vicino non importa quanto lontano Non può essere troppo lontano dal cuore Abbi sempre fiducia in chi siamo No, nient'altro ha importanza. E taanto per far capire che non mi piace vi metto anche il link nel caso qualcuno volesse ascoltarla. http://it.youtube.com/watch?v=v2qIiJTsxp0&feature=related
Barval 07-04-2008 14:58	C'è bisogno di commentare? direi di no U_U è meglio.. Gli atroci - Curati la gotta La nostra convivenza è diventata un'ossesione Da quando hai esagerato con la cura al cortisone Per trasportarti ho dovuto comprare un furgone Ma quando ti hanno visto non mi hanno rinnovato l'assicurazione Gotta!! curati la gotta!! Gotta!! curami la gotta!! Ma quando ti avvicini per baciarmi sulla fronte Il tuo alito non lascia scampo ucciderebbe anche un bisonte Io non ti sopporto quando vuoi essere accarezzata Ti porterei in una fonderia e ti butterei nella colata Gotta!! curati la gotta!! Gotta!! curati la gotta!! GOTTA!!!!! Tutte le mie donne non c'è dubbio tu sei la peggiore Da un simile flagello non mi salverebbe neanche il dottore Non mi saluta più nessuno sono solo come un cretino Quando ci vedono per la strada ci dicono: "ECCO ARRIVA IL BABBUINO" Gotta!! curati la gotta!! Gotta!! curati la gotta!! Gotta!! curati la gotta!! Appendice: SINTOMI (non dite che non mi preoccupo): L'attacco acuto di gotta è una delle forme reumatiche e artritiche più dolorose. Spesso si presenta all'improvviso, nelle ore notturne e l'articolazione più colpita è quella dell' alluce. Altre sedi comuni sono l'arco plantare, la caviglia, il ginocchio, il polso ed il gomito. L'attacco può essere scatenato da microtraumi (per esempio scarpe strette), da un eccesso di cibo o alcool, da un intervento chirurgico, dallo stress o da alcuni medicinali. Durante l'attacco il dolore diventa progressivamente più forte, la cute si presenta tesa, calda, arrossata. A volte si possono anche avere febbre, tachicardia, brividi. http://www.youtube.com/watch?v=z_0J33pX9-E
Seylin 07-04-2008 20:08	Una canzone che dedico al mio amore (K) (la traduzione è molto ad cacchium, visto che mi sono basata su quella di Google e poi sono andata ad istinto :p) Phil Collins - You'll Be In My Heart Come stop your crying It will be all right Just take my hand Hold it tight I will protect you from all around you I will be here Don't you cry For one so small, you seem so strong My arms will hold you, keep you safe and warm This bond between us Can't be broken I will be here Don't you cry 'Cause you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart, always Why can't they understand the way we feel They just don't trust what they can't explain I know we're different but, deep inside us We're not that different at all And you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on Now and forever more Don't listen to them 'Cause what do they know We need each other, to have, to hold They'll see in time I know When destiny calls you You must be strong I may not be with you But you've got to hold on They'll see in time I know We'll show them together 'Cause you'll be in my heart Yes, you'll be in my heart From this day on, Now and forever more Oh, you'll be in my heart No matter what they say You'll be in my heart, always Always Traduzione: Vengo a fermare il tuo pianto Andrà tutto bene Tieni la mia mano Tienila stretta Io ti proteggerò Da tutto intorno a te Sarò qui Non piangere Per uno così piccolo, Tu sembri così forte Le mie braccia ti terranno, Tenendoti al sicuro e al caldo Questo legame tra di noi Non può essere spezzato Sarò qui Non piangere Perchè sarai nel mio cuore Sì, tu sarai nel mio cuore Da questo giorno in poi Ora e sempre di più Sarai nel mio cuore Non importa quello che dicono Sarai qui nel mio cuore, sempre Perché non possono capire Il modo in cui ci sentiamo Essi non si fidano Di ciò che non sono in grado di spiegare So che siamo diversi, ma, Profondo dentro di noi Non siamo del tutto diversi, E sarai nel mio cuore Sì, sarai nel mio cuore Da questo giorno in poi Ora e sempre di più Non ascoltarli Perchè cosa sanno? Abbiamo bisogno di ogni altra, Per avere, per tenere Lo capiranno in tempo Lo so Quando il destino ti chiama Devi essere forte Io non posso essere con te, Ma devi andare avanti Loro capiranon in tempo Lo so Lo mostreremo loro insieme Perchè sarai nel mio cuore Sì, sarai nel mio cuore Da questo giorno in poi, Ora e sempre di più Oh, sarai nel mio cuore Non importa quello che dicono Sarai nel mio cuore, sempre Sempre
Sorewind 08-04-2008 11:59	.. Ieri notte ho visto il mio cartone preferito, perche' un po bambini si resta sempre e perche' ero triste e non riuscivo a dormire.. vi dedico a tutti questa canzone, sempre in gamba!!! Phil Collins - Tarzan Soundtrack ITA - In Tuo Figlio Avrai forza per lottare Sarai saggio per decidere Quando il tuo momento arriverà Perchè è in questo tuo vagare Che risposte troverai Sarai tu sulla montagna E tu che in cima andrai Figlio di chi è padre ormai Libero camminerai E quando un padre tu sarai In tuo figlio un padre scoprirai E anche se sarai da solo I dubbi vincerai E' di sola andata il viaggio Da ragazzo un uomo sarai Figlio di chi è padre ormai Libero camminerai E quando un padre tu sarai In tuo figlio un padre scoprirai Imparerai insegnando E imparando insegnerai Finchè l'amore un giorno incontrerai Tutti i sogni che hai sognato E le tue fantasie Non per molto lo saranno Questo tempo vola via Figlio di chi è padre ormai Libero camminerai E quando un padre tu sarai In tuo figlio un padre scoprirai E tuo figlio E tuo figlio è padre già da un po'. http://www.youtube.com/watch?v=DljlUCeUsyw&feature=related eccovi il link c'e anche lo spezzone di cartone!!
Tetsuya 08-04-2008 17:55	bè ragazzi mi avete fatto venir voglia e allora perchè non partecipare al festival dell'isola dei villaggi? Max Pezzali - Lo Strano Percorso- C'è un tempo per i baci sperati, desiderati tra i banchi della prima B occhiali grandi, sempre gli stessi, un po' troppo spessi per piacere ad una così nell'ora di lettere guardandola riflettere sulle domande tranello della prof non cascarci, amore, no! C'è un tempo per i primi sospiri, tesi insicuri, finchè l'imbarazzo va via, col sincronismo dei movimenti, coi gesti lenti conosciuti solo in teoria come nelle favole, fin sopra alle nuvole, convinti che quell'istante durerà da lì all'eternità... Lo strano percorso di ognuno di noi che neanche un grande libro un grande film potrebbero descrivere mai per quanto è complicato e imprevedibile per quanto in un secondo tutto può cambiare niente resta com'è. C'è un tempo per il silenzio/assenso, solido e denso, di chi argomenti ormai non ne ha più frasi già dette, già riascoltate in 1000 puntate di una soap-opera alla TV sarà l'abitudine sarà che sembra inutile cercare tanto e alla fine è tutto qui per tutti è tutto qui... Lo strano percorso di ognuno di noi che neanche un grande libro un grande film potrebbero descrivere mai per quanto è complicato e imprevedibile per quanto in un secondo tutto può cambiare niente resta com'è. C'è un tempo per qualcosa sul viso, come un sorriso che non c'era ieri e oggi c'è sembrava ormai lontano e distante, perso per sempre, invece è ritornato con te con te che fai battere il cuore che fai vivere il tempo per tutto il tempo che verrà nel tempo che verrà... Lo strano percorso di ognuno di noi che neanche un grande libro un grande film potrebbero descrivere mai per quanto è complicato e imprevedibile per quanto in un secondo tutto può cambiare niente resta com'è
Sophya 08-04-2008 17:57	Dato che pare vogliano venire giù a breve, "con i Fucili per punire le Canaglie Romane", direi che è troppo il caso di proporre questa Canzone, solo per la quale Roma meriterebbe il Titolo di Capitale a Vita... _... senza Se e senza Ma. Canzone che Noi Simpatiche Canaglie Romane adoriamo, non Cantare, ma Sbraitare. La Società dei Magnaccioni Fatece largo che passamo noi, li giovanotti de sta Roma bella, semo ragazzi fatti cor pennello, e le ragazze famo innamorà. E le ragazze famo innamorà. Ma che ce frega, ma che ce importa, se l'oste ar vino c’ha messo l'acqua, e noi je dimo, e noi je famo, c’hai messo l'acqua, e nun te pagamo, ma però, noi semo quelli, che jarisponnemo n’coro, è mejo er vino de li Castelli che de sta zozza società. Ce piacciono li polli, l'abbacchi e le galline, perchè so senza spine, nun so come er baccalà. La società de li magnaccioni, la società de la gioventù, a noi ce piace de magna' e beve, e nun ce piace de lavora'. Osteeeeeeeeeeee!!! Portace n'artro litro, che noi se lo bevemo, e poi ja risponnemo: "embe', embe', che c'è?" E quando er vino, embe', ciariva ar gozzo, embe', ar gargarozzo, embe', ce fa n’ficozzo, embe'. Pe falla corta, per falla breve, mio caro oste portace da beve, da beve, da beve, zan zan. Ma si per caso la socera more se famo du spaghetti amatriciana, se famo un par de litri a mille gradi, s'ambriacamo e n’ce pensamo più s'ambriacamo e n’ce pensamo più. Che ciarifrega, che ciarimporta, se l'oste ar vino c’ha messo l'acqua, e noi je dimo, e noi je famo, c’hai messo l'acqua, e nun te pagamo, ma però, noi semo quelli, che ja risponnemo n’coro, è mejo er vino de li Castelli che de sta zozza società. *È mejo er vino de li Castelli che de sta zozza società parapappappa’.*
Hissvard 08-04-2008 21:39	Questa la canzone la dedico un po a tutti e un po a nessuno, La trovo meravigliosa. Marco Masini - Cenerentola Innamorata Ho capito è una cosa seria e poi ora non vuoi parlare. Vengo a prenderti io stasera quando esci da lavorare. Una breve telefonata, lo sai bene che siamo amici. Non è vero che sei sbagliata, siamo tutti un po' più infelici. E ti ascolto parlare appena dal tuo tenero nascondiglio. Alla fine di questa cena tu mi dici cha aspetti un figlio. Lui ti ha detto che non è pronto e che è suo non lo puoi provare, ti ha lasciata da sola e intanto tu da sola non sai che fare... Era bello sentirsi amata, nei suoi occhi vedevi il mare, cenerentola innamorata. A tuo padre non riesci a dirlo, proprio a lui fiero di sua figlia, hai paura e non vuoi ferirlo in poltrona, mentre sbadiglia. Di tua madre poi ti vergogni, non vuoi dirle che ti piaceva far l'amore, scambiarsi i sogni, lei lo ha fatto perché doveva. Cosa vuoi che ti posso dire, non so darti nessun consiglio, forse devi solo sentire se davvero lo vuoi un figlio di un amore una volta sola, di un amore che non è amore, e la notte ci pensi ancora, mentre piangi e non sai che fare... Ma non è vero che sei sbagliata, nei suoi occhi vedevi il mare, cenerentola innamorata. Quando usciamo dal ristorante sembri ancora più piccolina, c'è una luna come un gigante e parlando è già domattina. Sotto il muro dell'ospedale che terribile decisione, piccolina fra il bene e il male, piccolina su quel portone. Poi ti fermi e ritorni indietro, nel mio cuore me l'aspettavo, mentre l'alba ci appanna il vetro tu sorridi a un amore nuovo. Con il sole ti porto a casa ed in macchina vuoi cantare, sei felice come una sposa perché adesso lo sai che fare... Perché adesso ti senti amata e dai tuoi occhi si vede il mare, cenerentola innamorata.
1 2 (3) 4 5 6 7 8 di [18]