Autori	Messaggio
« indietro \| Pagine [1] 13 14 15 16 17 (18) di [18]
Angelus 30-03-2008 22:00	Ecco qui lo spazio per sbizzarrirvi a scrivere testi e traduzioni delle vostre canzoni preferite, usandole anche come vere e proprie dediche da rivolgere a qualcuno senza dover aprire ogni volta un post diverso. Si invitano TUTTI gli utenti a NON RISPONDERE per commentare le varie canzoni, ma solo per postarne di nuove.
Tommasus 20-11-2009 20:49	La perfida Albione ha corrotto pure me! Però non cedo e metto la traduzione! Pink Floyd Time Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain You are young and life is long and there is time to kill today And then one day you find ten years have got behind you No one told you when to run, you missed the starting gun And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking And racing around to come up behind you again The sun is the same in a relative way, but you're older Shorter of breath and one day closer to death Every year is getting shorter, never seem to find the time Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines Hanging on in quiet desperation is the English way The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say Home, home again I like to be here when I can When I come home cold and tired It's good to warm my bones beside the fire Far away across the field The tolling of the iron bell Calls the faithful to their knees To hear the softly spoken magic spells Tempo Scorrono ticchettando gli attimi che compongono un giorno noioso, tu sprechi le ore percorrendo vie fuori mano gironzolando per una piccola zona della tua città aspettando che arrivi qualcuno o qualcosa a mostrarti la via. Sei stanco di stare al sole o di stare a casa a guardare la pioggia, sei giovane e la vita è lunga, c’è troppo tempo da ammazzare oggi, e un giorno ti volti e vedi che dieci anni sono scivolati via, nessuno ti ha detto quando correre, hai perso il colpo di pistola. Allora corri e corri per raggiungere il sole, ma sta tramontando e facendo il suo giro per rispuntare ancora una volta dietro di te Il sole è lo stesso nel suo moto relativo, ma tu sei invecchiato, il respiro è più corto e la morte un giorno più vicina. Ogni anno diventa più corto, sembra che il tempo non ci sia mai, i programmi o falliscono o diventano mezze pagine di linee annotate, Sopravvivendo nella quieta disperazione alla maniera inglese Il tempo è terminato, la canzone è finita, pensavo di avere ancora qualcosa da dire. A casa, di nuovo a casa, mi piace essere qui quando posso, quando torno infreddolito e stanco è bello scaldarsi le ossa accanto al fuoco In lontananza, al di là del campo, il suono della campana di ferro richiama il fedele ad inginocchiarsi per sentire le parole magiche pronunciate dolcemente.
Folwar 03-05-2010 21:20	incredibile, ma nessuno di voi ha messo il classico del rock. Direi allora che l´onore é tutto mio. Signori e Signore, vi presento Highway to Hell, degli AC/DC Living easy, living free Season ticket on a one-way ride Asking nothing, leave me be Taking everything in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain't nothing I would rather do Going down, party time My friends are gonna be there too I'm on the highway to hell No stop signs, speed limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me round Hey Satan, payed my dues Playing in a rocking band Hey Momma, look at me I'm on my way to the promised land I'm on the highway to hell (Don't stop me) And I'm going down, all the way down I'm on the highway to hell Scusate ma la cansone é bella solo in lingua originale. Vabbé sto solo facendo scuse perché non mi va di tradurla, ma credo che tutti qui lo parlano un discreto inglese.
Ulsker 27-05-2010 12:00	Ed allora io metto un altro classico come si deve.I padrini che hanno dato vita a tutto..BLACK SABBATH ^^ PARANOID Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind People think I'm insane because I am frowning all the time All day long I think of things but nothing seems to satisfy Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify Can you help me occupy my brain? Oh yeah I need someone to show me the things in life that I can't find I can't see the things that make true happiness, I must be blind Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry Happiness I cannot feel and love to me is so unreal And so as you hear these words telling you now of my state I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Proudhon 28-05-2010 08:40	STREGHE by SKRUIGNERS Nascosti dietro a un velo che ci copre tutti quanti ci ascoltano ci guardano ma non si fanno avanti discriminazione regola del gioco ma in mezzo a tanti santi resta chi si fida poco e cercano di nuovo di convincerci che siamo tutti sporchi e non avremo scampo come le streghe siamo d'intralcio anche oggi il papa è già in diretta dalla città d'oro e sputa contro tutti i colpevoli nessuna tolleranza c'è un dio che parla chiaro è un dio che serve solo ad arricchire il vaticano e cercano di nuovo di convincerci che siamo tutti sporchi e non avremo scampo come le streghe siamo d'intralcio è un gioco fatto apposta per convincere la gente con immagini distorte che può uccidere le streghe che può vincere la morte l'uomo ha paura di ciò che non capisce ed è per questo che si affida a delle iene che gli danno le risposte che si aspetta e si vantano di ciò che gli conviene la chiesa è costruita sulle vostre illusioni aspetta un'altra vita aspetta un altro cesso aspetta un altro mondo prima di essere te stesso aspettami per sempre me ne vado e lasciati morire figlio di Dio
Elizabeth 26-06-2010 16:39	Paramore: Brick By Boring Brick She lives in a fairy tale Somewhere too far for us to find Forgotten the taste and smell Of the world that she's left behind It's all about the exposure the lens I told her The angles were all wrong now She's ripping wings off of butterflies Keep your feet on the ground When your head's in the clouds Well go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle, bury the castle (x2) Paraparappappara! So one day he found her crying Coiled up on the dirty ground Her prince finally came to save her And the rest you can figure out But it was a trick And the clock struck 12 Well make sure to build your house brick by boring brick or the wolves gonna blow it down Keep your feet on the ground When your head's in the clouds Well go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle, bury the castle (x2) Well you built up a world of magic Because your real life is tragic Yeah you built up a world of magic Well, if it's not real You can't hold it in your hands You can't feel it with your heart And I won't believe it But if it's true You can see it with your eyes Even in the dark And that's where I want to be, yeah Go get your shovel We'll dig a deep hole To bury the castle, bury the castle (x2) Paraparappappara!
[1] 13 14 15 16 17 (18) di [18]