“LINGUA And WRITING Of the ELLENOFONI Of
Bova – Marine Bova (Reggio Calabria)
To all those people which have sended salutes to the Convention,
Vùa ce Jalò knows stèddho cambòssa
cinùrjia ' zze Sinèdrio you you Vùa. Sinèdrio
dikàta cheretìsmata Stus òlu pu estìlai
ta ja to, èna megàlo charistò.
The adhesions reached from every part have been
most numerous d’Italia and of the world to XIX the International
Conference of Studies, organized from the General Consulate of
Greece of Naples, dall’Istituto University It orients them
of Naples, from the Ellenofone Associations of the Calabria (Jalò
you Vùa, Apodiafazzi, Cumelka) and from the Common one
of Bova, under l’egida of the Ministries to the Culture
of Greece and of the Ministry dell’Istruzione, University
and Search d’Italia and the sponsorship of numerous agencies,
of the Community Montana V.J.M. of Melito, of the common one of
Common Marine Bova and the Ellenofoni. Between the reached adhesions
marked those of the Ministry of the Insides go, of the President
of the Province of Reggio Calabria, regional dell’Assessore
to the Culture Saverio Zavettieri, dell’on. Paschal Tripodi,
of the prof. Bordering, president of 40° the Scholastic District
of Martano (C#lecce), of prof. the Frank Child dell’università
of Turin, of preside of the Faculty of letters and the Philosophy
dell’IUO of Naples, prof. Giovanni Cerri, of prof. the Georgogiannis
dell’università of Patrasso, of prof. Sure (the Salento),
of teacher, experts and students from every part d’Italia
It was before the time that was succeeded in convogliare around
to a felt problem therefore from the Ellenofoni of the South,
but above all from those of the Calabria, therefore of much Italian
and Greek University therefore a high number participants and
representatives: Milan, Turin, Viterbo, Rome, Naples, Salerno,
Venice, Messina, Catania, Bariums, Atene, Salonicco, Joannina,
Patrasso, dell’Attica University, University of the Jonio
and other anchor.
The relations, all of high scientific thickness, have marked l’inizio
of the argument of the friday afternoon, and the jobs, coordinate
you from proff. the Costantino Nikas and Filippo Violi, under
the presidency of proff. the Vitti, Nikas, Kapsomenos, Silvestri
and Spadaro has been protratti until hours 22,30. Proff. the M.
Vitti, X. Karalambakis, D. Silvestri, V. Valeri, And Kapsomenos,
G. Spadaro, F. Mosino, To Zumbo, P. Ntaltas, And Banfi, N. Mitsis,
F. Violi, the poet T. Patrikios, the dramatist P. Metesis; proff.
the G. Giannoulopoulou, R. Stavridis Patrikiou and Perlorentzu,
the relation of prof. the Child (University of Turin) and of prof.
Sure (the Salento), the participations of the representatives
of Associations (C. Nucera, To Seville, S. Dieni, B. Traclò,
To Squillaci), of the students and local artists, D. Candela,
P. Casile, D. Larosa, have ignited a most interesting debate that
is culminated in the approved of final document in the day of
saturday 29 after that in morning the convegnisti, through a splendid
route, had crossed Bova, the Fields of Bova, Roghudi and Roccaforte
in order to find again itself then in the taverna Greek of Gallicianò.
Sunday, to a visit to the National Museum of the Magna Greece,
the evening of Leave and thanks to Dr. Chrisanti Panayotopoulou
is finally continuation that is in procinto leaving the Consulate
General of Greece of Naples in order more high and deserved assignment.
The evening, which the mayors of Marine Bova have participated,
Autelitano Pine and of Bova, Andrea Casile, is itself sluice finally
with the songs and the dances of the Delia group.
To the debate that had opened thursday to Bova, they are continuations
the relations and the relative arguments dell’intera day
of friday in which also the finished round table with a document
underwrite from the convegnisti in Italian, Greek language has
been carried out and the Greek-calabra and that we bring back
here of continuation.
Nell’ambito of the convention “Lingua and Writing
of the Ellenofoni of the South Italia” Round Table has been
organized one 28 fridays june 2002, with the following topic:
“L’Alfabeto of the Ellenofoni of the South Italy:
Greco or Latino?”
To the argument they have taken to part seventeen convegnisti:
1. the president of the Jalò circle you Vùa, prof.
2. the president of the Apodiafàzzi circle, Dr. Carmelo
3. the vice president of the Cumelka, sig. Augustin Seville
4. Dr. Annunziato Squillaci
5. prof. the Emanuele Banfi
6, l’iconografo Domenico Candle
7. prof. the Sure Salvatore (of which it has been read the relation)
8. prof. the Child (of which it has been read the relation)
9. prof. the Paschal Casile
10. prof. the Frank Mosino
11. prof. the Giuseppe Spadaro
12. dottor the Tawny Traclò
13. prof. the Mario Vitti
14. prof. the Domenico Larosa
15. prof. the Filippo Violi
16. the consul general of Greece to Naples, Chrisanti Panajotopoulou
The sixteen oratories are orient to you towards l’uso dell’alfabeto
Greek for how much concern the writing of the Greek of the South
Italy. Many of the oratories have supported that the system contemplated
from the prof could be used. To Karanastasis, opportunely adapted
all’insegnamento. In order to structure the system better
it has been proposed l’istituzione of a commission formed
from glottologi and specialists who will prepare their proposals
in the short possible time.
As far as l’elaborazione of the writing system
it has been proposed l’istituzione of a commission formed
from experts glottologi that they will prepare in the short possible
time the solution of the particular problems of writing, of the
double consonanti, the group consonantici, historical dell’ortografia,
and therefore via.
It has been moreover emphasized from the Presidency
that the Greek convegnisti have evidenced the presence of problems
generate them relati you to the writing, without to take position
on the choice dell’alfabeto since it assumes symbolic and
ideological meaning simply.
The choice dell’alfabeto has been made, like
logical, from the same ones ellenofoni, that they have expressed
their will through the representatives of their Associations,
from the investigators ellenofoni and the Italian specialist university
It has been moreover proposed from the Presidency
to institute a scientific convention from the topic “Lingua
and civilization of the Ellenofoni of the South Italia”
to come true every three years in Calabria or the Salento and
that it will have to verify like first analysis topics that are
in relation with the survival of the culture of the Ellenofoni.
The two proposals have been accepted all’unanimità
from all the members of the Convention.
After the voting it has been created a Commission
for the realization of the proposals that will be composed from
proff. the Frank Child dell’università of Turin,
from prof. the Emanuele Banfi dell’università of
Milan, from prof. the Frank Mosino, the representatives of the
associations and experts ellenofoni.
For how much it concerns the jobs to carry out in
Calabria have been designated the Advanced Regional center dell’Istituto
of Ellenofoni Studies of the Calabria. Finally it has been decided
to write up this document in Italian language, neogreca and Greek
The National Park of the Aspromonte
The park, territory
Gastronomia of the park
Distances and excursions
Farm holidays: to school
in the park
in the common ones of the park
Aspromonte, Dam on the Mint:
the billions on the water
Grecanica Area: the ancient Greek in the
Grecanica area: borders put into effect
them and history
Paleariza: "Wherever travel Greece m' wounds deeply..."
Cumelca: grecaniche songs and relative translations
Tarantella and socialita' in the aspromontet
Roccaforte of the Greek
Le The cascades of the
Amendolea or Maesano
Distances and excursions
Churches & monumentsi
Uses customs and traditions
The religious festivities
Proverbi and ways to say
To know it of piu',
you see also:
Naturaliter is a Small Cooperative Society to r. l. of the area
Grecanica (National Park of the aspromonte), that operates for
the search and the spread of the responsible tourism, promovendo
col WWF Italy you project aimed at the development echo-compatible.
Its partners founders come from varied professional experiences
that: animation and formation in environmental field, ecoturismo.
The skills of the actual partners check: the tourist services
of nets of creation in areas proteus, capable of to involve the
local community across traveled of participation and cooperation;
the environmental training. In the specific one: the organization
and management of trekking.
OBJECT: Approval diagram d’intesa for the promotion of the
economical and social development dell’Area Grecanica with
care to the P. THE. T. and initiative POR Calabria 2000 –
2006 - I Distribute expenditures for the management associated.
... Itineraries and Places. L' Area Grecanica is characterized
A microclima specially sweet that agrees the cultivation of the
It sets to music trekking and rural hospitality from the world
in the Calabria Greek
The festival has a valence political more strong nell’Area
Andrea Casile - Mayor of Bova
For the Common dell’Area Grecanica
The Cum. el. ca. is the most old association of the countries
of the participating GRECANICA and profit to the inside of the
sudetto I enliven; between a journey and another with it "native
country Greece" the association puts on a group folkloristico.
It dances, it sets to music, Tradition and Environment in the
Permanent seat: Cataforìo (RC)