gioco dialetti

.....sono di Napoli ma non ne ho la più pallida idea...di cosa siano le libberg

non ne ho la più pallida idea...andiamo a raccogliere le vongole...mah!!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da creakiara

Vedo che la strana parola ha avuto successo! Comunque viene ancora usata!
@Rosanna a che ora devo svelare la frase ?

---

Quando vuoi!! Noi aspettiamo con ansia di sapere il significato di questa parola!!

Complimenti sei la vincitrice!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da sharon

Anche se il napoletano non è troppo difficile, l'ultima parola è veramente oscura. libberg....
Potrebbe essere "Andiamo a cogliere le...albicocche" ?

Sono stata influenzata dalla risposta di Elda...lei raccoglie fragole e io albicocche :ridere6:

:maglia-del-cuore:

---

La mia nonna le chiamava libberg; anche conosciute come crisommole oppure mennole , cioè albicocche.

Grazie a tutte di aver partecipato. Avanti la prossima.

Posso?
Dialetto bresciano: "A buna orècia, poche ciàcere"

A buon intenditor, poche parole. Oppure "a buona orecchia, poche chiacchiere".

Sì, anche secondo me la traduzione letterale è "a buona orecchia poche chiacchiere", cioè "a buon intenditor poche parole"

a buon intenditor poche parole....

Anch'io direi "a buona orecchia, poche parole"