anche qui da noi c'è la filastrocca delle dita!
Visualizzazione Stampabile
anche qui da noi c'è la filastrocca delle dita!
Sììììììììììì! Ho vinto! Ho vinto!Citazione:
Originariamente Scritto da elda
:maialino::stellina-danzatrice:baciobimbo::entusiasta::dog::lol-panda::scodinzolare::hola2:
(scusate, non sapevo quale scegliere.....)
hai visto mari??? sei brava anche tu!! complimenti!!!Citazione:
Originariamente Scritto da Ma12ri
proponici tu una frase..
Come ho già detto, il bresciano è abbastanza facile. Proviamo con questo:
A osél engurd ghé s-ciopa 'l gos
a essere ingordi ci si becca il male (di pancia)Citazione:
Originariamente Scritto da Ma12ri
Ok ci provo "All'uccello ingordo scoppia il gozzo (la gola)"
:no: No, no, no! Proprio non ci siamo!Citazione:
Originariamente Scritto da daerokiss
:miprosto:Troppo brava! Indovinato al primo colpo: hai origini bresciane?Citazione:
Originariamente Scritto da VICKY57
:miprosto:Troppo brava! Indovinato al primo colpo: hai origini bresciane?[/QUOTE]
Ok lo confesso, sono brianzola ma ho abitato per 20 anni nella provincia di bergamo e il bergamasco assomiglia molto al bresciano
E allora ne metto una in brianzolo.
"al ghè al nun ghè al sta in pe con un pè, sa l'è"
qui oltra a tradurre bisogna dare anche la soluzione dell'indovinello
Avevo indovinato il senso della frase di Mari, anche se non proprio le esatte parole ma il significato era quello.
Peccato............
...sta in piedi con un solo piede...
questo è quello che ho capito della seconda parte della frase...!!!