Risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: traduzione

  1. #1
    xalexa è offline Utente
    Data Registrazione
    13-05-2011
    Messaggi
    10
    Grazie
    6
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito traduzione

    salve, ho trovato questo cardigan in rete
    in lingua portoghese qualcuno potrebbe tradurlo.
    grazie

    traduzione-escanear0009-jpg traduzione-escanear0008-jpg
    vediamo se cosi va bene
    Ultima modifica di annalisa574; 07-09-2011 alle 10:06 Motivo: unito immagini e corretto titolo troppo generico

  2. #2
    L'avatar di anna lela
    anna lela è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    09-08-2010
    Località
    provincia di modena
    Messaggi
    12,863
    Grazie
    4,918
    Ringraziato 14,390 volte in 5,336 Discussioni

    Predefinito

    sicura che il link sia giusto? non vedo niente










    LA CIVILTA' DI UN POPOLO SI MISURA NEL MODO IN CUI TRATTA GLI ANIMALI




    (M. Gandhi)



  3. #3
    xalexa è offline Utente
    Data Registrazione
    13-05-2011
    Messaggi
    10
    Grazie
    6
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Ho sbagliato non so come fare aspetto che arrivi qualcuno dei miei
    grazie

  4. #4
    tilly è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    26-07-2010
    Messaggi
    991
    Grazie
    343
    Ringraziato 640 volte in 370 Discussioni

    Predefinito

    puoi mettere la foto del modello?

  5. #5
    tilly è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    26-07-2010
    Messaggi
    991
    Grazie
    343
    Ringraziato 640 volte in 370 Discussioni

    Predefinito

    ad occhio si inizia il bordo dal 1° bottone seguendo lo schema A e si chiude. Poi si riprende il lavoro al contrario e si prosegue con lo schema B. Ho il dubbio su quel punto abultado. Si lavora comunque in un unico pezzo e poi si montano le maniche. Purtroppo non so dirti di più...ciao!

  6. #6
    xalexa è offline Utente
    Data Registrazione
    13-05-2011
    Messaggi
    10
    Grazie
    6
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Grazie tilly

  7. #7
    L'avatar di annalisa574
    annalisa574 è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    27-11-2008
    Messaggi
    6,500
    Inserzioni Blog
    13
    Grazie
    661
    Ringraziato 2,754 volte in 1,773 Discussioni

    Predefinito

    Ciao
    mi sono permessa di mettere la spiegazione e la foto del modello del cardigan nel primo messaggio così è più facile consultare e magari aiutarti,... io non ti posso essere d'aiuto il portoghese non fa per me... spero che qualcun altra possa esserti di maggior aiuto

  8. #8
    xalexa è offline Utente
    Data Registrazione
    13-05-2011
    Messaggi
    10
    Grazie
    6
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    ok.sono una frana

Discussioni Simili

  1. Traduzione
    Di mistyx nel forum Uncinetto
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 19-03-2014, 21:09
  2. una richiesta x una traduzione
    Di katia28 nel forum Modelli a Maglia
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 05-04-2013, 17:53
  3. Help per traduzione...
    Di samisan nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 04-03-2013, 12:08
  4. aiuto per traduzione
    Di claxxx nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 15-10-2012, 11:10
  5. traduzione schema
    Di sweet_fairy nel forum Uncinetto
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 26-05-2012, 21:59

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •