Risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: Cerco Traduzione Presina Uncinetto

  1. #1
    titti15 è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    13-09-2009
    Messaggi
    178
    Grazie
    0
    Ringraziato 7 volte in 7 Discussioni

    Predefinito Cerco Traduzione Presina Uncinetto

    Qualcuno può tradurre questa spiegazione?Grazie mille!!
    Давно атакована просьбами об описании этой прихватки
    Сфотографировала свой процесс, успехов в вязании двухцветной плетенки
    Понадобятся два клубка разных цветов, крючок, возможно игла (если она будет более удобной при соединении краев деталей)
    Прихватка состоит из четырех прямоугольников: два узких, относительно длинных, два широких, относительно коротких.
    1. Первый узкий прямоугольник вяжем замкнутым (белой нитью).
    Количество петель зависит от размера самой прихватки и ширины полос. Ширина столбика без накида равна его длине. В нашем случае ширину полос возьмем равной 5 рядам, поэтому длинная сторона прямоугольника равно 5*6=30 (6 полос в процессе будет продето сквозь прорезь узкого прямоугольника). Короткая сторона минимальна, на нее возьмем 1 петлю
    ДЛина цепочки: 30+30+1+1+4 угловых петли=66 петель в цепочке.
    Замыкаем цепочку в круг
    далее вяжем круг: одна подъемная петля, в каждую петлю столбик без накида, только в угловые петли 3 столбика с накидом (итого, 74 петли), замкнуть ряд полустолбиком в первую петлю
    получим
    Далее поворачиваем вязание после каждого ряда и провязываем еще 4 ряда столбиками без накида, только в угловые столбики провязываем по 3 столбика без накида. Обрываем нить, оставив кончик в 10 см
    2. Второй прямоугольник вяжем оранжевой нитью, точно также как первый, только не замыкая его в круг
    3. Третий прямоугольник вяжем оранжевой нитью, не замыкая в круг. Петель в цепочке оставляем прежнее количество - 66 петель
    но перераспределяем петли между сторонами: теперь по короткой стороне должно уместиться 2 полосы, а по длинной - четыре, то есть убираем 10 петель с длинной стороны (итого 20 петель), добавляем 10 петель к короткой (итого 11 петель). Провязываем 3 столбика без накида в угловую петлю, 11 столбиков без накида в следующие 11 петель, 3 столбика без накида в угловую петлю, 20 столбиков без накида в следующие 20 петель, 3 столбика в угловую петлю, 11 столбиков в 11 петель
    Провязываем еще четыре ряда, не забывая про прибавки в угловых петлях
    Обрываем нить, оставив 10 см для соединения
    4. Последний прямоугольник вяжем белой нитью точно также как третий прямоугольник
    5. Первый прямоугольник кладем на поверность. ПРодеваем сквозь него, переплетая полосы в шахматном порядке третий оранжевый прямоугольник, затем четвертый белый, переплетаем с предыдущими в шахматном порядке, положив его длинной стороной перпендикулярно длинным сторонам предыдущих прямоугольников. Наконец узкий оранжевый прямоугольник продеваем в шахматном порядке, образуя вторую диагональ прихватки.
    6. ПРи помощи иглы или крючка оставленным концами ниток сшить, замыкая в круг 2-ой, 3-ий, 4-ый прямоугольники
    7. Обвязать прихватку по периметру одним рядом столбиков без накида на каждом углу я обвязывала угловую петлю и по четыре петли в каждую сторону от угла), на одном из уголков прихватки сделать петельку из 10 воздушных петель.
    Примечание: Ранее я вязала эти прихватки делая все прямоугольники замкнутыми, переплдетая один с предыдущими на стадии цепочки из воздушных петель, однако при вязании особенно последних полос очень тяжело их протягивать сквозь остальные, во время этого может потянуться пряжа и готовое изделие потеряет вид из-за выступающих или помятых частей (зависит от пряжи)
    Anteprime Allegate Anteprime Allegate Cerco Traduzione Presina Uncinetto-52951557_0271b9808af82ac2f9685768751581bf-jpg  
    Ultima modifica di orange juice; 06-08-2010 alle 10:09 Motivo: Titolo generico.



  2. #2
    L'avatar di fiorella
    fiorella è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    16-08-2008
    Messaggi
    15,686
    Grazie
    3,103
    Ringraziato 3,913 volte in 3,150 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    solo natalia lo puo' fare o svetlana,ciao,fiorella

  3. #3
    L'avatar di annalisa574
    annalisa574 è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    27-11-2008
    Messaggi
    6,500
    Inserzioni Blog
    13
    Grazie
    661
    Ringraziato 2,754 volte in 1,773 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    Mentre aspetti la traduzione più corretta di Natalia ti allego quella auomatica del traduttore del mio pc...
    spero che ti possa essere utile
    Fotografato il suo processo, e il successo in due colori a maglia, intreccio
    Bisogno di due colori diversi della bobina, gancio, forse l'ago (se è più conveniente quando si collega i bordi delle parti)
    Presina è costituita da quattro rettangoli: due strette, relativamente lungo, due grandi, relativamente breve.
    1. Primo rettangolo stretto maglia chiusa (filo bianco).
    Numero di cicli dipende dalle dimensioni del forno e la larghezza delle bande. La larghezza della colonna, senza nakida uguale alla sua lunghezza. Nel nostro caso, l'ampiezza delle bande di prendere per 5 righe, in modo che il lato lungo del rettangolo è 5 * 6 = 30 (6 corsie nel processo sarà inserito attraverso la fessura di un rettangolo stretto). Il lato corto è minimo, ci vorranno 1 loop
    Lunghezza della catena: 30 30 1 1 4 loop angolare = 66 anelli della catena.
    Chiude la catena in termini di
    Ulteriori knit cerchio: un ciclo di sollevamento, ogni ciclo della colonna, senza nakida, solo nel ciclo d'angolo a 3 colonne con nakidom (in totale, 74 loop), per chiudere una polustolbikom numero nel primo ciclo
    ottenere
    Poi girare a maglia dopo ogni riga e provyazyvaem 4 colonne di più senza un nakida numero, solo nel provyazyvaem colonne d'angolo a 3 colonna senza nakida. Termina il thread, lasciando la punta a 10 cm
    2. Il secondo rettangolo thread maglia arancione, proprio come il primo, ma non di chiusura in termini
    3. Il rettangolo di terza maglia filo arancione, non chiudere il cerchio. Loop in catena, per cui l'importo stesso - 66 cicli
    ma ridistribuire il loop tra le parti: ora sul lato corto dovrebbe corrispondere 2 corsie, e il tempo - quattro, vale a dire, togliamo 10 loop con il lato lungo (per un totale di 20 circuiti), aggiungere 10 a un ciclo breve (per un totale di 11 cicli). Provyazyvaem 3 colonna senza nakida il ciclo d'angolo, 11 bar, senza nakida nei prossimi 11 cicli, 3 colonna senza nakida il ciclo d'angolo, 20 bar senza nakida prossimi 20 cicli, 3 colonna nel ciclo d'angolo, 11 barre in 11 cicli
    Provyazyvaem quattro serie, non dimenticate di incremento in cerniere angolari
    Termina il thread, lasciando 10 cm per la connessione
    4. Bottone Ultimo maglia filo bianco come il rettangolo terzo
    5. La prima casella mettiamo al turn around. Passano attraverso di essa, si intrecciano le bande scaglionati in tre rettangolare di colore arancione, poi un quarto bianca, intessuto con il precedente in uno schema a scacchiera, mettendo il suo lato lungo perpendicolare al lati lunghi dei rettangoli precedente. Infine, uno stretto passaggio attraverso il rettangolo arancione in uno schema a scacchiera, formando una guanti seconda diagonale.
    6. Utilizzando un ago o gancio sinistro termina di filo per cucire, chiudendo il cerchio di 2, 3, 4 rettangoli
    7. Round tie presina il perimetro di una fila di colonne senza nakida in ogni angolo, ho legato un cappio e un angolo di quattro cicli su ciascun lato l'angolo), uno degli angoli del forno per fare un ciclo di 10 aeromobili cerniere.
    Nota: Prima ero per maglieria questi guanti fare tutte le finestre chiuse, in scena una perepldetaya precedente nella catena del ciclo d'aria, ma quando lavoro a maglia, in particolare le fasce recente è molto difficile da raggiungere attraverso l'altro, mentre questo può allungare filati e il prodotto finito perderà specie a causa di altoparlanti o pezzi spiegazzato (a seconda del filato)

  4. #4
    L'avatar di mary59
    mary59 è offline Utente
    Data Registrazione
    29-12-2009
    Messaggi
    15
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    a me interesserebbe pure questa spiegazione....è troppo carina questa presina...

  5. #5
    titti15 è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    13-09-2009
    Messaggi
    178
    Grazie
    0
    Ringraziato 7 volte in 7 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    Grazie Annalisa,sei stata molto gentile,ci avevo provato anke io,solo ke alcuni termini nn li traduce o li traduce male!Quindi nn si capisce molto!Cmq sei stata gentilissima :P



  6. #6
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,630
    Grazie
    10,388
    Ringraziato 18,698 volte in 7,060 Discussioni

    Predefinito Re: Presina "intrecciata" - ad uncinetto

    allora, la traduzione è + o - questa.
    questo è il link dove puoi vedere passo dopo passo (anche se a me non mi fa vedere tutte le foto) come si fa http://www.livemaster.ru/topic/20515

    Presina è costituita da quattro rettangoli: due stretti, relativamente lunghi, due grandi, relativamente corti.
    1. Primo rettangolo stretto (filo bianco).
    1-o giro: 66 catenelle le chiudi in un cerchio.
    2-o giro: 1 catenella x salire, 1 maglia bassa in ogni catenella, ma nelle catenelle angolari 3 maglie basse= 74 maglie
    fai ancora 4 giri nello stesso modo, facendo 3 maglie basse nelle maglie angolari! dopo il 6 giro chiudi tutto lasciando 10 cm di filo.

    2. Il secondo rettangolo arancione, si fa come il primo, ma non si chiude nel cerchio
    3. Il 3-o rettangolo arancione, 66 catenelle senza chiudere il cerchio.
    - 20 maglie basse, nella 21-a catenella 3 magli basse, 10 maglie basse, 3 m.b. nella cat.seguente; 20 m.b., 3 m.b. nella seguente cat.; 10 m.b., 3 m.b nella seguente
    si fanno ancora 4 giri, con 3 m.b. in ogni maglia angolare.
    4. Il 4-o rettangolo bianco si fa come il 3-o
    P.S.: adesso ci devo pensare com'è meglio tradurre, mi è un po' difficile capire dalle spiegazioni :P
    Anteprime Allegate Anteprime Allegate Cerco Traduzione Presina Uncinetto-1-jpg   Cerco Traduzione Presina Uncinetto-2-jpg   Cerco Traduzione Presina Uncinetto-3-jpg   Cerco Traduzione Presina Uncinetto-4-jpg  

    Ultima modifica di orange juice; 07-05-2010 alle 20:16 Motivo: pulizia [attachment]

  7. #7
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,630
    Grazie
    10,388
    Ringraziato 18,698 volte in 7,060 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    Spero di spiegarmi bene, anche se è un po' difficile spiegare le cose... penso che con i rettangoli già fatti sarà + facile (io farei questi rettangoli in cartamodello e proverei prima di "intrecciarli" così )
    il 1-o rettangolo lo posizioni, diciamo, sul tavolo... a forma di scacchiera "intrecci" il 3-o rett. arancione, poi il 4-o bianco. Penso che sarà + facile guardare l'immagine finale x non sbagliare...
    alla fine si "intreccia" il 2-o rett. lungo.
    i 3 rett. con i lati non chiusi, li chiudi con l'ago o l'uncinetto sul rovescio.
    Alla fine con maglie bassissime fai un giro tutto intorno: 1 m.bss. in ogni maglia. Da una parte della presina fai un occhiolino di 10 cat. x poter appendere la presina.
    P.S.: meglio di così non so se ci riuscirò a spiegare
    Se q.c. non è chiaro, chiedi pure!
    Anteprime Allegate Anteprime Allegate Cerco Traduzione Presina Uncinetto-5-jpg  
    Ultima modifica di orange juice; 07-05-2010 alle 20:16 Motivo: pulizia [attachment]

  8. #8
    titti15 è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    13-09-2009
    Messaggi
    178
    Grazie
    0
    Ringraziato 7 volte in 7 Discussioni

    Predefinito Re: Ki mi aiuta??

    Grazieeeeeeeeee Natalia sei fantastica!!Appena la finisco la posto!Grazie milleeeee



  9. #9
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,630
    Grazie
    10,388
    Ringraziato 18,698 volte in 7,060 Discussioni

  10. #10
    cippalippa è offline Utente novello
    Data Registrazione
    06-08-2010
    Messaggi
    2
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    ecco, cara la traduzione baci.

    Da molto tempo è stato attaccato da richiedere una descrizione di questo tack
    Fotografato il suo processo, e il successo in due colori a maglia, da intreccio
    Hai bisogno di due diversi colori della bobina, gancio, forse l 'ago (se è più conveniente quando si collegano i bordi delle parti)
    Presina è costituito da quattro rettangoli: due di stretta, relativamente lungo, due ampi, relativamente breve.
    1. Il primo rettangolo stretto maglia chiusa (filo bianco).
    Il numero di cicli dipende dalle dimensioni della virata e la larghezza delle bande. La larghezza della colonna, senza yo uguale alla sua lunghezza. Nel nostro caso, l'ampiezza delle bande di prendere per 5 righe, in modo che il lato lungo del rettangolo è 5 * 6 = 30 (6 corsie nel processo è threaded attraverso la fessura di un rettangolo stretto). Il lato corto è minimo, ci vorrà un ciclo
    Catena Lunghezza: 30 30 +1 +1 +4 = 66 loop angolare il ciclo della catena.
    L'ultimo anello della catena, in termini di
    Ulteriori maglia cerchio: un ciclo di sollevamento, ogni anello della colonna senza yo, solo loop 3 colonna angolare con uncinetti (totale, 74 loop) chiuso da una polustolbikom numero nel primo ciclo
    ottenere
    Poi girare a maglia dopo ogni serie e più provyazyvaem 4 colonne righe senza yo, solo posti angolo provyazyvaem a 3 colonne senza crochets. Interrompe il filo lasciando alla punta di 10 centimetri
    2. Il secondo rettangolo arancione filo maglia, esattamente come la prima, ma non la chiusura in termini
    Marzo. Il rettangolo arancione filo terza maglia, di non chiudere il cerchio. Loops nella riserva catena lo stesso numero - 66 anelli
    ma ridistribuire il loop tra le parti: da oggi sul lato corto dovrebbe andare bene 2 corsie, e il lungo - quattro, vale a dire, togliamo i 10 loop con il lato lungo (per un totale di 20 cicli), aggiungere 10 a un ciclo breve (un totale di 11 cicli). </SPAN>Provyazyvaem 3 colonna senza uncinetti in loop angolo, 11 colonne senza uncinetti, nei prossimi 11 cicli, a 3 colonne senza uncinetti in loop angolo, 20 colonne senza uncinetti, nei prossimi 20 cicli, 3 colonna del ciclo d'angolo, 11 colonne in 11 anelli
    </SPAN>Provyazyvaem quattro serie, non dimenticare su un rilancio in un angolo cerniere
    Interrotto da un filo, lasciando il collegamento di 10 cm per
    4. Il rettangolo ultima maglia filo bianco proprio come il rettangolo terzo
    5. La scatola prima volta messi in giro. Attraversare attraverso di essa, torcendo la band sfalsati tre rettangolo arancione, poi un quarto bianca, intessuto con i precedenti in uno schema a scacchiera, mettendo il suo lato lungo perpendicolare ai lati lunghi dei rettangoli precedente. </SPAN>Infine, un rettangolo arancione stretto passaggio in una scacchiera, formando un ustioni di secondo diagonale.
    Giugno. Con l'aiuto di un ago gancio sinistro o le estremità del filo per cucire, chiudendo il cerchio del secondo, terzo, quarto rettangoli
    7. Tack cravatta intorno al perimetro di una fila di colonne senza uncinetti, ad ogni angolo, io fissare il loop angolo e quattro anelli su ogni lato dell'angolo), uno degli angoli di mura a fare un ciclo di 10 punti.
    </SPAN>Nota: In precedenza, mi è stato maglia presine stanno facendo tutte le finestre chiuse, perepldetaya una fase precedente della maglie, ma quando lavoro a maglia, in particolare per le fasce recente è molto difficile da raggiungere attraverso l'altro, mentre questo può allungare filato e del prodotto finito perderà specie a causa della </SPAN>altoparlanti o sgualciti pezzi (a seconda del filato)
    Anteprime asseriscono</SPAN>


    Suggerisci una traduzione migliore
    Grazie per aver contribuito a Google Traduttore con la traduzione che hai suggerito.
    5 полос очень тяжело их протягивать сквозь остальные, во время этого может потянуться пряжа и готовое изделие потеряет вид из-за выступающих или помятых частей (зависит от пряжи) Anteprime Allegate " type=hidden name=text> Contribuisci a una traduzione migliore:
    Da molto tempo è stato attaccato da richiedere una descrizione di questo tack <br>Fotografato il suo processo, e il successo in due colori a maglia, da intreccio <br>Hai bisogno di due diversi colori della bobina, gancio, forse l &#39;ago (se è più conveniente quando si collegano i bordi delle parti) <br>Presina è costituito da quattro rettangoli: due di stretta, relativamente lungo, due ampi, relativamente breve. <br>1. Il primo rettangolo stretto maglia chiusa (filo bianco). <br>Il numero di cicli dipende dalle dimensioni della virata e la larghezza delle bande. La larghezza della colonna, senza yo uguale alla sua lunghezza. Nel nostro caso, l&#39;ampiezza delle bande di prendere per 5 righe, in modo che il lato lungo del rettangolo è 5 * 6 = 30 (6 corsie nel processo è threaded attraverso la fessura di un rettangolo stretto). Il lato corto è minimo, ci vorrà un ciclo <br>Catena Lunghezza: 30 30 +1 +1 +4 = 66 loop angolare il ciclo della catena. <br>L&#39;ultimo anello della catena, in termini di <br>Ulteriori maglia cerchio: un ciclo di sollevamento, ogni anello della colonna senza yo, solo loop 3 colonna angolare con uncinetti (totale, 74 loop) chiuso da una polustolbikom numero nel primo ciclo <br>ottenere <br>Poi girare a maglia dopo ogni serie e più provyazyvaem 4 colonne righe senza yo, solo posti angolo provyazyvaem a 3 colonne senza crochets. Interrompe il filo lasciando alla punta di 10 centimetri <br>2. Il secondo rettangolo arancione filo maglia, esattamente come la prima, ma non la chiusura in termini <br>Marzo. Il rettangolo arancione filo terza maglia, di non chiudere il cerchio. Loops nella riserva catena lo stesso numero - 66 anelli <br>ma ridistribuire il loop tra le parti: da oggi sul lato corto dovrebbe andare bene 2 corsie, e il lungo - quattro, vale a dire, togliamo i 10 loop con il lato lungo (per un totale di 20 cicli), aggiungere 10 a un ciclo breve (un totale di 11 cicli). Provyazyvaem 3 colonna senza uncinetti in loop angolo, 11 colonne senza uncinetti, nei prossimi 11 cicli, a 3 colonne senza uncinetti in loop angolo, 20 colonne senza uncinetti, nei prossimi 20 cicli, 3 colonna del ciclo d&#39;angolo, 11 colonne in 11 anelli <br>Provyazyvaem quattro serie, non dimenticare su un rilancio in un angolo cerniere <br>Interrotto da un filo, lasciando il collegamento di 10 cm per <br>4. Il rettangolo ultima maglia filo bianco proprio come il rettangolo terzo <br>5. La scatola prima volta messi in giro. Attraversare attraverso di essa, torcendo la band sfalsati tre rettangolo arancione, poi un quarto bianca, intessuto con i precedenti in uno schema a scacchiera, mettendo il suo lato lungo perpendicolare ai lati lunghi dei rettangoli precedente. Infine, un rettangolo arancione stretto passaggio in una scacchiera, formando un ustioni di secondo diagonale. <br>Giugno. Con l&#39;aiuto di un ago gancio sinistro o le estremità del filo per cucire, chiudendo il cerchio del secondo, terzo, quarto rettangoli <br>7. Tack cravatta intorno al perimetro di una fila di colonne senza uncinetti, ad ogni angolo, io fissare il loop angolo e quattro anelli su ogni lato dell&#39;angolo), uno degli angoli di mura a fare un ciclo di 10 punti. <br>Nota: In precedenza, mi è stato maglia presine stanno facendo tutte le finestre chiuse, perepldetaya una fase precedente della maglie, ma quando lavoro a maglia, in particolare per le fasce recente è molto difficile da raggiungere attraverso l&#39;altro, mentre questo può allungare filato e del prodotto finito perderà specie a causa della altoparlanti o sgualciti pezzi (a seconda del filato) <br> Anteprime asseriscono



    Lingue disponibili per la traduzione:

    Afrikaans
    Albanese
    Arabo
    Armeno
    Azero
    Basco
    Bielorusso
    Bulgaro
    Catalano
    CecoCinese
    Coreano
    Creolo haitiano
    Croato
    Danese
    Ebraico
    Estone
    Filippino
    Finlandese
    FranceseGaliziano
    Gallese
    Georgiano
    Giapponese
    Greco
    Hindi
    Indonesiano
    Inglese
    Irlandese
    IslandeseItaliano
    Lettone
    Lituano
    Macedone
    Malese
    Maltese
    Norvegese (Bokmål)
    Olandese
    Persiano
    PolaccoPortoghese
    Rumeno
    Russo
    Serbo
    Slovacco
    Sloveno
    Spagnolo
    Svedese
    Swahili
    TailandeseTedesco
    Turco
    Ucraino
    Ungherese
    Urdu
    Vietnamita
    Yiddish

    ©2010 Google - Disattiva traduzione istantanea - Norme

Discussioni Simili

  1. un cuore di .. presina ( uncinetto)
    Di bluenady nel forum Sal Impariamo
    Risposte: 44
    Ultimo Messaggio: 17-09-2013, 15:12
  2. aiuto traduzione schema uncinetto
    Di cicciottau nel forum Uncinetto
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 15-12-2011, 18:10
  3. presina porcospino uncinetto
    Di beffy nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 15-11-2011, 22:17
  4. Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 21-06-2011, 13:54

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •