gioco dialetti

[morgana bell]

Uhmmm..sarà mica come " M'hai dato un bidone"?

[VICKY57]

Che bello questo gioco, Alda sono arrivata in ritardo, ho già visto la soluzione (al pavimento non ci sarei mai arrivata)

Nei prossimi giorni vedo se riesco a trovare qualcosa in milanese da mettere in gioco

[morgana bell]

Sì Vince dai, più siamo più ci divertiamo!

[daerokiss]

complimenti alla nostra pazzzia!!! Avrai pure tirato a indovinare, ma c'è sempre un minimo di intuito...Bravissima!! IO addirittura ho messo in mezzo babbo natale e la befana....vabbè lasciamo perdere!!!!!

per la frase nuova, io direi che la traduzione sia "mi hai dato una sberla"...spero di azzeccare almeno stavolta!!!
Partecipate, che piu' siamo meglio è...

[daniela 69]

Romina, anche se sono di Roma non riesco a tradurre cosa mi hai dato......
Sto guardando Brignano, ha fatto lo stesso giochetto nostro!
Uno schetck in tantissimi dialetti, dal veneto al sardo, passando per tutte le regioni d'Italia.
Mi sembrava di essere sul forum!
Quanti dialetti ci sono, comunque!

[morgana bell]

Daniela, Brignano è bravissimo, imita i dialetti alla perfezione!

@Rosanna: sei troppo forte, mi hai fatto morire col tuo Babbo Natale e Befana ahah!

[daerokiss]

@Rosanna: sei troppo forte, mi hai fatto morire col tuo Babbo Natale e Befana ahah!

ahahahahaha ridevo da sola anche io!!! Grazie cmq per la vostra partecipazione, non credevo che questo gioco potesse riscuotere tutto questo successo!

[creakiara]

Mi hai dato una banana!

[murrina]

Mi hai dato un'aranciata!

[sharon]

Sono romana di origine e "giallata" non l'ho mai sentita!
Sarà per caso un altro modo di dire m'hai dato buca?
Cioè mi hai dato un appuntamento e non ti sei presentato. Mah!

Magari poi scopriremo che è un bel frutto giallo!
O un tipo di mimosa...oggi 8 marzo....