gioco dialetti

[alisanna72]

Sono curiosa anche io di sapere cosa significa "au scel"...........la prima parte è simile al mio dialetto quindi credo si capisca

[creakiara]

Che bello sto gioco!
Secondo me: non fate uscire gli uccelli!
Io l'ho sparata più grossa!A stasera per la traduzione.

[murrina]

Ne butto un'altra: "dobbiamo scendere dalle scale!" hahahaha

[Ma12ri]

Ci sto anch'io: "Dobbiamo uscire in fretta"?

[daerokiss]

il mio fidanzato ne ha sparata una che credo non abbia eguali... "lavati la ascelle"!
Non potevo non dirvelo!!!

[pazzzia]

Ci provo anch'io..."hai scelto dove andare?"

[morgana bell]

E se fosse: "all'aperto?"

[anastasia.tatalo]

Vi faccio la traduzione:

"c' n amma sci au scél?" ------> "Vogliamo andare in spiaggia?" (letteralmente: Ce ne andiamo in spiaggia?)


Sotto a chi tocca!!!!

[murrina]

Au scell ........ spiaggia? Non ci sarei mai arrivata!

[morgana bell]

Nooooo...la spiaggia proprio non l'avrei mai detta!