gioco dialetti

non ne azzecco una :ghignata::uffa:

portami un bicchiere di vino e un pezzo di pane:ghignata:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da morgana bell

:maialino::stellina-danzatrice:stellina-danzatrice


Provo a metterne una abbastanza semplice..

"Pij-me en po' en gott d'eva e na branco d'ordi"

---

:ummm:"Dammi un goccio di acqua e un pezzo di pane" ? :ammy:

Ihih..qualcuno ha già indovinato qualcosa!

P.S. Vi son sempre d'aiuto, nè?!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da anna lela

portami un goccio o sorso di acqua e..... ma cos'è ordi!!!

---

Annuccia, proprio tu, non sapere cos'è l'ordi!!!!
:ghignata: :stellina-ciao:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da morgana bell

Provo a metterne una abbastanza semplice..
"Pij-me en po' en gott d'eva e na branco d'ordi"

---

Semplice dici? Non direi, ma è breve, come ho visto in altri forum in passato.
Potrebbe essere "Prendimi un bicchiere d'acqua e una manciata...d'orzo"?
Gott eva branco e ordi, sono 4 misteri! Ordi potrebbe essere ordito?

:nonso:

portami un bicchiere di vino e un branco di pesci :ahahah::disperazionee:

:ahahah: Bè, son ligure, i pesci ci starebbero bene..ma non sono i pesci!

Ci siamo ragazze..ci siamo...

Pesci no, allora uccellini?
Capire se branco ha lo stesso significato che in italiano, sarebbe un bel passo avanti. Io ho tradotto in manciata, perché non andava bene un...branco d'orzo! :ridere6:

:marameo:

Sharon sei tremenda! :ghignata:

Ok, non è branco in italiano!