Ho bisogno di aiuto per abbreviazioni in inglese

[zagor]

Ciao ragazze.
Ho bisogno del vostro aiuto per delle abbreviazioni di punti in inglese che non capisco.
Sto facendo un draghetto, sono alla pancia e non riesco ad andare avanti.
Ho 7 catenella, devo fare " dc into 3rd st. dc across [5 dc] ch 3" turn.
Devo decrescere in... 3rd non son riuscita a capire che punti sono, dc across vuol dire decrescere... cosa?
L'unica cosa che ho capito è che alla fine devo girare il lavoro!
Grazie a chi mi sarà d'aiuto.

[Lucia59]

Secondo me è :

Dc nella terza catenella dal uncinetto e un DC n ciascuna catenella che segue è cioè 5 in totale 7 dc... 3 catenella e gira

Io non leggo di nessuna diminuzione

Across va tradotta come "seguente"

Prova poi mi dici

[Ma12ri]

"dc" secondo me è la maglia alta, (la diminuzione di solito è "dec")
Quindi dovrebbe essere una maglia alta nella terza catenella dall'uncinetto, una maglia alta per 5 volte, 3 catenelle e giri il lavoro

[zagor]

È vero che.....addormentata, la diminuzione è dec....eppure ho quasi finito il dinosauro, sono cotta. Comunque a parte quello non capivo il resto. Provo e poi vedo cosa mi esce fuori.
Grazie mille ragazze, vi faccio sapere.

[elda]

Concordo con chi mi ha preceduta e sono molto curiosa di vedere il tuo draghetto!

[zagor]

C'è l'ho fatta!!
Ho fatto confusione tra dc e dec, poi il traduttore su certe parole non mi ha aiutata per niente. Ora devo assemblare, poi ve lo faccio vedere.
Ragazze......che dirvi? Grazieeeeee!!

[Ma12ri]

Rox lascia perdere il traduttore! Ci siamo noi!!!!

[elda]

Vai Rox, mostraci l'opera!

[zagor]

Rox lascia perdere il traduttore! Ci siamo noi!!!!

Mari attenta, ti prendo in parola, devo fare un elfo che mi sembra complicato, poi magari non lo è, nel caso..... non hai più scampo

[zagor]

Vai Rox, mostraci l'opera!

Appena lo finisco senz'altro!!