Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Cappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?

  1. #1
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito Cappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?

    Ciaoooo!!!
    Sto cercando aiuto per realizzare cappottini/maglioncini ai ferri e all'uncinetto
    per gli amici a 4 zampe ospiti del canile.
    Ho trovato tantissimi schemi molto belli ma con spiegazioni in inglese.
    Mi potete aiutare?????
    Un grandissimo grazie e a presto!
    Ultima modifica di Malù; 25-02-2012 alle 15:13 Motivo: Messaggio presentazione contenente richiesta, estrapolata ed inserita qui

  2. #2
    L'avatar di anna lela
    anna lela è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    09-08-2010
    Località
    provincia di modena
    Messaggi
    12,863
    Grazie
    4,918
    Ringraziato 14,390 volte in 5,336 Discussioni

    Predefinito

    ho uno schema abbastanza semplice ,però l'ho salvato nel computer che ho in negozio,lunedì te lo posto....










    LA CIVILTA' DI UN POPOLO SI MISURA NEL MODO IN CUI TRATTA GLI ANIMALI




    (M. Gandhi)



  3. #3
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Grazie Anna!!!!!!!

  4. #4
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    Località
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da camilla52 Visualizza Messaggio
    Ciaoooo!!!
    Sto cercando aiuto per realizzare cappottini/maglioncini ai ferri e all'uncinetto
    per gli amici a 4 zampe ospiti del canile.
    Ho trovato tantissimi schemi molto belli ma con spiegazioni in inglese.
    Mi potete aiutare?????
    Un grandissimo grazie e a presto!
    Ciao Camilla, benvenuta! Bella la tua idea di aiutare gli ospiti a 4 zampe del canile, anche loro hanno bisogno di qualcosa di caldo per superare l'inverno senza danni................
    Ti ricordo, però, che non si possono eseguire traduzioni senza il consenso scritto dell'autore, quindi chi conosce l'inglese potrà solo aiutarti nel comprendere un passaggio un po' complicato o qualche termine oscuro, ma purtroppo nulla di più, mi dispiace......................
    Un abbraccio, spero di vedere presto i tuoi lavori! Ciao, Marina
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso può sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

  5. #5
    L'avatar di anna lela
    anna lela è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    09-08-2010
    Località
    provincia di modena
    Messaggi
    12,863
    Grazie
    4,918
    Ringraziato 14,390 volte in 5,336 Discussioni

    Predefinito

    Ciao Camilla,di questo modello non ci sono le spiegazioni, ma ho trovato solo lo schema che come puoi vedere è fatto solo di piastrelle, è molto semplice e mettendo più o meno piastrelle lo puoi facilmente adattare alle varie taglie...

    Cappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?-receitadog1-jpg










    LA CIVILTA' DI UN POPOLO SI MISURA NEL MODO IN CUI TRATTA GLI ANIMALI




    (M. Gandhi)



  6. Per questo Post, l'utente anna lela e' stato ringraziato da:

    marinasmn (27-02-2012)

  7. #6
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Sono all'opera e ...incrociamo le dita...spero di riuscire a realizzarlo.
    Un abbraccio e ancora mille grazie.


    Citazione Originariamente Scritto da anna lela Visualizza Messaggio
    Ciao Camilla,di questo modello non ci sono le spiegazioni, ma ho trovato solo lo schema che come puoi vedere è fatto solo di piastrelle, è molto semplice e mettendo più o meno piastrelle lo puoi facilmente adattare alle varie taglie...


  8. #7
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Mando foto dei cappottini finiti (con errori e imperfezioni ma fatti col cuore). Ne sto preparando altri....mi piace sta cosa!!!
    Un salutoneCappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?-p1010008-jpgCappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?-p1010007-jpg



    Citazione Originariamente Scritto da marinasmn Visualizza Messaggio
    Ciao Camilla, benvenuta! Bella la tua idea di aiutare gli ospiti a 4 zampe del canile, anche loro hanno bisogno di qualcosa di caldo per superare l'inverno senza danni................
    Ti ricordo, però, che non si possono eseguire traduzioni senza il consenso scritto dell'autore, quindi chi conosce l'inglese potrà solo aiutarti nel comprendere un passaggio un po' complicato o qualche termine oscuro, ma purtroppo nulla di più, mi dispiace......................
    Un abbraccio, spero di vedere presto i tuoi lavori! Ciao, Marina

  9. #8
    L'avatar di anna lela
    anna lela è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    09-08-2010
    Località
    provincia di modena
    Messaggi
    12,863
    Grazie
    4,918
    Ringraziato 14,390 volte in 5,336 Discussioni

    Predefinito

    aspetto di vedere il lavoro....bellissimi i tuoi capottini!










    LA CIVILTA' DI UN POPOLO SI MISURA NEL MODO IN CUI TRATTA GLI ANIMALI




    (M. Gandhi)



  10. #9
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    Località
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da camilla52 Visualizza Messaggio
    Mando foto dei cappottini finiti (con errori e imperfezioni ma fatti col cuore). Ne sto preparando altri....mi piace sta cosa!!!
    Un salutone

    sono molto belli invece.... complimenti e continua con la produzione...................... Ciao, Marina
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso può sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

Discussioni Simili

  1. Ospiti...inaspettati!
    Di aless88 nel forum Due chiacchiere tra i fornelli
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 12-09-2014, 18:48
  2. Due traduzioni inglese-Italiano
    Di mistyx nel forum Uncinetto
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 14-03-2014, 08:27
  3. Cappottini per bimba
    Di carlarita nel forum Modelli a Maglia
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 31-01-2014, 13:44
  4. Cappottini per ospiti canile... traduzioni dall'inglese?
    Di camilla52 nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 27-02-2012, 18:47
  5. Balù splendido bobtail scaricato in canile
    Di Fra nel forum Amici Animali
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 18-05-2011, 13:50

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •