Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: Cappottini per ospiti canile... traduzioni dall'inglese?

  1. #1
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito Cappottini per ospiti canile... traduzioni dall'inglese?

    Ciaoooo!!!
    Sto cercando aiuto per realizzare cappottini/maglioncini ai ferri e all'uncinetto
    per gli amici a 4 zampe ospiti del canile.
    Ho trovato tantissimi schemi molto belli ma con spiegazioni in inglese.
    Mi potete aiutare?????
    Un grandissimo grazie e a presto!
    Ultima modifica di Malù; 25-02-2012 alle 15:06 Motivo: Messaggio presentazione contenente richiesta, estrapolata ed inserita qui

  2. #2
    L'avatar di orange juice
    orange juice è offline Moderatore Globale
    Data Registrazione
    25-02-2010
    Località
    Sicilia
    Messaggi
    9,768
    Grazie
    1,760
    Ringraziato 3,370 volte in 2,028 Discussioni

    Predefinito

    Ciao camilla52! Non ho capito bene la tua richiesta: stai cercando una possibile traduzione agli schemi che hai tu o vuoi degli schemi in italiano? Perché se ti riferisci al primo caso, dovresti anche mettere lo schema che hai e così provvedo a spostarti la richiesta in altra sez. per quanto riguarda la traduzione, sempre che qualcuna ci riesca (è un po' difficile dall'ìnglese); se invece vuoi degli schemi da noi, riformuleremo la domanda che hai fatto!

    Scusami se te lo chiedo ma se tu potessi spiegare meglio ciò che cerchi, ci sarai di grande aiuto nel poterti aiutare, se possiamo!

    P.S.: Qui possiamo solo postare, sempre che le utenti ce l'abbiano, schemi ad uncinetto! Per i lavori a maglia, devi fare la richiesta anche in Mondo maglia!




    "Leggere il REGOLAMENTO è sempre utile!!"


    Orange Juice - Il mio Album su megghy[/FONT]
    I miei gruppi: "Passione gatto", "Megghydipendenti", "Pizza... che bontà!"

  3. #3
    camilla52 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    03-02-2012
    Messaggi
    9
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da orange juice Visualizza Messaggio
    Ciao camilla52! Non ho capito bene la tua richiesta: stai cercando una possibile traduzione agli schemi che hai tu o vuoi degli schemi in italiano? Perché se ti riferisci al primo caso, dovresti anche mettere lo schema che hai e così provvedo a spostarti la richiesta in altra sez. per quanto riguarda la traduzione, sempre che qualcuna ci riesca (è un po' difficile dall'ìnglese); se invece vuoi degli schemi da noi, riformuleremo la domanda che hai fatto!

    Scusami se te lo chiedo ma se tu potessi spiegare meglio ciò che cerchi, ci sarai di grande aiuto nel poterti aiutare, se possiamo!

    P.S.: Qui possiamo solo postare, sempre che le utenti ce l'abbiano, schemi ad uncinetto! Per i lavori a maglia, devi fare la richiesta anche in Mondo maglia!
    Si, hai ragione, mi sono spiegata male....ero un tantino agitata e sono anche imbranata.
    Sto cercando schemi in italiano per maglioncini/cappottini per cagnolini. Ragazze.....abbiate pazienza!!!!! un salutone

  4. #4
    Joules è offline Utente + Blog
    Data Registrazione
    17-11-2011
    Messaggi
    47
    Grazie
    32
    Ringraziato 14 volte in 5 Discussioni

    Predefinito

    Mi dispiace, ma io non ne ho. Però se hai qualche schema in inglese, posso provare ad aiutarti con la traduzione.
    Ciao!
    Joules
    --------------------------------------------------------------

    http://overactivejoules.blogspot.it/

Discussioni Simili

  1. traduzione termini dall'inglese
    Di lucy727 nel forum Moda Taglio e Cucito
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 05-01-2015, 13:58
  2. Aiuto traduzione dall'inglese
    Di Birubiru nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 08-06-2014, 10:43
  3. Due traduzioni inglese-Italiano
    Di mistyx nel forum Uncinetto
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 14-03-2014, 08:27
  4. Cappottini per ospiti canile, in inglese.. traduzioni?
    Di camilla52 nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 29-02-2012, 10:05
  5. termini dall'inglese
    Di annalisa574 nel forum Uncinetto
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 14-07-2011, 11:42

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •