Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: VI PREGOOOO!!!! qualcuna di buon cuore che mi aiuterebbe a tradurre?

  1. #1
    L'avatar di anthéa
    anthéa è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    15-08-2010
    Messaggi
    160
    Grazie
    35
    Ringraziato 21 volte in 18 Discussioni

    Predefinito VI PREGOOOO!!!! qualcuna di buon cuore che mi aiuterebbe a tradurre?

    Darling Crocheted Ruffled Sunhat : Crochet Garden!, Boutique Quality Patterns

    mi piacerebbe realizzare questo cappellino, però è in inglese...Ho provato col google traduttore e con le spiegazioni dei punti, ma essendo una principiante non ho capito niente!!! qualcuna che mi aiuti per favore???

  2. #2
    L'avatar di miriam p.
    miriam p. è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    21-09-2011
    Località
    Sardegna (Sulcis Iglesiente)
    Messaggi
    2,514
    Inserzioni Blog
    1
    Grazie
    1,332
    Ringraziato 1,770 volte in 1,005 Discussioni

    Predefinito

    Ciao Anthéa, la calottina assomiglia a questa : VI PREGOOOO!!!! qualcuna di buon cuore che mi aiuterebbe a tradurre?-sombrero2cappello2-jpg per il bordo invece non riesco bene a capirlo, di questo lo schema c'è, se ti può essere d'aiuto....kiss, kiss miriam p.
    " Sono una culla,dondolata da una mano,nel vuoto di un vortice. Silenzio, silenzio! " (Paul Verlaine) miriam p.

  3. #3
    L'avatar di anthéa
    anthéa è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    15-08-2010
    Messaggi
    160
    Grazie
    35
    Ringraziato 21 volte in 18 Discussioni

    Predefinito

    grazie tanto.. sei stata gentilissima ^^ io mi chiamo arianna (anthéa è il nome di mia figlia) ^^

  4. #4
    L'avatar di anthéa
    anthéa è offline Utente Senior
    Data Registrazione
    15-08-2010
    Messaggi
    160
    Grazie
    35
    Ringraziato 21 volte in 18 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da miriam p. Visualizza Messaggio
    Ciao Anthéa, la calottina assomiglia a questa : per il bordo invece non riesco bene a capirlo, di questo lo schema c'è, se ti può essere d'aiuto....kiss, kiss miriam p.
    grazie miriam. A colpo d'occhio sembrerebbero simili...Ma io non saprei proprio dirtelo... credo che l'altro abbia due colori però. Comunque ora do un'occhiata a questo.

  5. #5
    L'avatar di miriam p.
    miriam p. è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    21-09-2011
    Località
    Sardegna (Sulcis Iglesiente)
    Messaggi
    2,514
    Inserzioni Blog
    1
    Grazie
    1,332
    Ringraziato 1,770 volte in 1,005 Discussioni

    Predefinito

    Hai ragione Ari, l'ultimo giro del bordo è bianco, kiss, kiss miriam p.
    " Sono una culla,dondolata da una mano,nel vuoto di un vortice. Silenzio, silenzio! " (Paul Verlaine) miriam p.

  6. #6
    L'avatar di mammagiulietta
    mammagiulietta è offline Moderatore Globale
    Data Registrazione
    24-01-2010
    Località
    pisa
    Messaggi
    7,067
    Grazie
    3,069
    Ringraziato 7,215 volte in 2,556 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da anthéa Visualizza Messaggio
    Darling Crocheted Ruffled Sunhat : Crochet Garden!, Boutique Quality Patterns

    mi piacerebbe realizzare questo cappellino, però è in inglese...Ho provato col google traduttore e con le spiegazioni dei punti, ma essendo una principiante non ho capito niente!!! qualcuna che mi aiuti per favore???
    dai un'occhiata qui
    http://www.megghy.com/forum/f148/tra...ari-24751.html

    ci sono parecchi dizionari dei punti per maglia e uncinetto in lingue differenti





    il mio blog http://hilda-bastaunfilo.blogspot.com/


    "Ridi sempre, ridi, fatti credere pazzo ma mai triste. Ridi anche se ti sta crollando il mondo addosso, continua a sorridere. Ci sono persone che vivono per il tuo sorriso e altre che rosicheranno quando capiranno di non essere riuscite a spegnerlo." Roberto Benigni

  7. I seguenti 2 utenti ringraziano mammagiulietta per questa discussione:

    anthéa (21-06-2012), miriam p. (18-06-2012)

Discussioni Simili

  1. Aiuto per Tradurre schema inglese
    Di miky_79 nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 10-11-2014, 23:20
  2. Nuova iniziativa: Un Cuore per la Maglia del Cuore
    Di anna lela nel forum Solidarietà
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 15-05-2013, 12:10
  3. come tradurre schemi presine in italiano
    Di carmencam nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 20-11-2011, 19:34
  4. Chi mi aiuta a tradurre?
    Di Anna Lucia nel forum Punto Croce
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 31-10-2009, 18:39

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •