Ho preso un cucchiaio sulla tavola!
Penso!!
Visualizzazione Stampabile
Ho preso un cucchiaio sulla tavola!
Penso!!
:ummm:????? c'è un cucchiaio sul tavolo???:dubbio-3::muto-2:
Ho poggiato un mestolo sul bancone. :smack!:
Bè il nostro dialetto non è ostico...è proprio grezzo!!!!!Citazione:
Originariamente Scritto da anna lela
:risata-miciosa:
cmq una risposta è la traduzione quasi perfetta!! a stasera per la rivelazione!!
Simpatica questa cosa dei dialetti! Ma sono difficilissimi.
Ci provo anch'io..."Ho preso un cucchiaio dal tavolo" ???
:ghignata:
:ummm: ...... "Ho appoggiato il mestolo sul tavolo"?
Forse è " Ho trovato IL cucchiaio sul tavolo"?
Eccomi ragazze!! Scusatese mi sono fatta attendere ma avevo il tel scarico!!
Allora.... La traduzione esatta è " ho trovato la cucchiaia sul tavolo"... Quindi... Prima vincitrice parziale è... Morgana!!!!
Seconda classificata... Creakiara perché ha scritto "una" cucchiaia!!!
Sotto a chi tocca adesso!! Proponente un'altra frase!!
Be? Nessun volontario?
Ci provo io, domani sera la traduzione.
La frase è : iamm a coglie e libberg .
La g finale come g di giovedì.