Risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: clochette a forma di fiore

  1. #1
    seredeg è offline Utente novello
    Data Registrazione
    09-01-2013
    Messaggi
    3
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito clochette a forma di fiore

    Buongiorno a tutte......sono una principiante e ho trovato il vostro forum cercando modelli d i cappellini per neonati.....ho visto questo modello, per il quale cito la moderatrice che lo ha inserito nel topic dei lavori a maglia dedicati ai neonati.


    Citazione Originariamente Scritto da Lo Staff Visualizza Messaggio

    Ho scaricato lo schema per far realizzare questo modello su commissione da un'amica di famiglia, ma è in inglese, e non avendo le basi dei lavori a maglia la traduzione mi risulta molto complessa...qualcuno di voi lo ha già realizzato o può tradurmi lo schema in italiano?
    Spero di non aver postato la richiesta nel posto sbagliato, e di non aver chiesto cose troppo complesse.

  2. #2
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,599
    Grazie
    10,337
    Ringraziato 18,598 volte in 7,034 Discussioni

  3. #3
    L'avatar di mammagiulietta
    mammagiulietta è offline Moderatore Globale
    Data Registrazione
    24-01-2010
    Località
    pisa
    Messaggi
    7,068
    Grazie
    3,069
    Ringraziato 7,215 volte in 2,556 Discussioni

    Predefinito

    Purtroppo la legge sul copyright ci impedisce di pubblicare le traduzioni degli schemi che si trovano nel web a meno che non si abbia ricevuta l'autorizzazione dall'autore del medesimo.
    Tradurre dall'inglese non è difficile, se dai un'occhiata qui

    Traduzioni termini di maglia- piccoli dizionari

    ci sono dei dizionari specifici proprio per la maglia, vedrai, una volta che avrai capito i vari simboli leggere uno schema in inglese non sarà più un problema.





    il mio blog http://hilda-bastaunfilo.blogspot.com/


    "Ridi sempre, ridi, fatti credere pazzo ma mai triste. Ridi anche se ti sta crollando il mondo addosso, continua a sorridere. Ci sono persone che vivono per il tuo sorriso e altre che rosicheranno quando capiranno di non essere riuscite a spegnerlo." Roberto Benigni

  4. #4
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,599
    Grazie
    10,337
    Ringraziato 18,598 volte in 7,034 Discussioni

    Predefinito

    la traduzione in russo è fatto dalla rivista inglese perciò non so quanto vale!
    la rivista non è nemmeno recente... se è per quello sarebbe vietato anche postare in rete le copie delle riviste...

  5. #5
    L'avatar di mammagiulietta
    mammagiulietta è offline Moderatore Globale
    Data Registrazione
    24-01-2010
    Località
    pisa
    Messaggi
    7,068
    Grazie
    3,069
    Ringraziato 7,215 volte in 2,556 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Natalia Visualizza Messaggio
    la traduzione in russo è fatto dalla rivista inglese perciò non so quanto vale!
    la rivista non è nemmeno recente... se è per quello sarebbe vietato anche postare in rete le copie delle riviste...
    esiste una regolamentazione anche sulle riviste Natalia, si possono pubblicare solo quelle uscite da più di 6 mesi e non più in commercio.





    il mio blog http://hilda-bastaunfilo.blogspot.com/


    "Ridi sempre, ridi, fatti credere pazzo ma mai triste. Ridi anche se ti sta crollando il mondo addosso, continua a sorridere. Ci sono persone che vivono per il tuo sorriso e altre che rosicheranno quando capiranno di non essere riuscite a spegnerlo." Roberto Benigni

  6. #6
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,599
    Grazie
    10,337
    Ringraziato 18,598 volte in 7,034 Discussioni

    Predefinito

    quello lo so!
    in punto croce è addirittura 1 anno!
    Però questa rivista mi sembra vecchissima... o mi sbaglio?

  7. #7
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    Località
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Natalia Visualizza Messaggio
    quello lo so!
    in punto croce è addirittura 1 anno!
    Però questa rivista mi sembra vecchissima... o mi sbaglio?
    Natalia guarda cosa c'è scritto in fondo al modello:
    "All text and photographs are the property of Caroline Dlugy-Hegwer" ......................... questo è un modello personale di questa persona; secondo me se vuoi fare la traduzione puoi scrivere a lei e chiederle il permesso.............. se te lo accorda siamo a cavallo e farai un piacere a tante forumine............................
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso può sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

  8. #8
    L'avatar di Natalia
    Natalia è offline Moderatrice
    Data Registrazione
    19-06-2009
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    19,599
    Grazie
    10,337
    Ringraziato 18,598 volte in 7,034 Discussioni

  9. Per questo Post, l'utente Natalia e' stato ringraziato da:

    marinasmn (23-01-2013)

Discussioni Simili

  1. Imbottitura a forma cilindrica
    Di pacaontas nel forum Punto Croce
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 12-11-2012, 16:12
  2. Di fiore in fiore
    Di nadiaama nel forum Viaggi & Vacanze
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 25-03-2012, 17:49
  3. N° 8 Che fiore.....
    Di Fra nel forum Iniziative
    Risposte: 30
    Ultimo Messaggio: 17-10-2011, 15:52
  4. fiore di .......
    Di eralda nel forum S.O.S. Crocettina Cercasi
    Risposte: 11
    Ultimo Messaggio: 20-05-2009, 13:06
  5. lavatrice in forma
    Di Sophie nel forum Casa: Trucchi e Consigli
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 09-06-2008, 21:59

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •