SWAP "Carnevaliano Insieme"

evvai!ben venuta!!!!!!!!quindi potrebbe esserci anche una spagnola......wow!!!!!!!!!!

da quello che io capito , le piacerebbe partecipare , ma ha detto si trova in difficoltà con le idee per il carnevale , perché siamo ancora a Natale e in questo periodo non vengono presentate nuove proposte sul carnevale .
e ,mi pare di avere capito , che chiedesse se avessimo un progetto in comune su cui lavorare , penso ,tipo quello proposto nel sal filini ..
Ma io cerco di interpretare con il traduttore google , quindi non e' detto che comprenda tutto !!

Vi traduco io i 2 messaggi in spagnolo che la ragazza ha scritto:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lany

Tengo una duda cuanto a este swap, el tema es carnaval?????????, No suelo participar en intercambios que tenga temas concretos para bordar, pero mi pregunta es, aunque no haga una labor dentro del tema este, se puede uno participar????????

---

Ho un dubbio su questo swap, il tema è il carnevale??????, Di solito non partecipo a scambi che hanno temi specifici per il ricamo, ma la mia domanda è, chi non ha un lavoro con questo tema, può partecipare???

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lany

Blue, he entendido, el caso es que para los intercambios me gustan los temas libre, porque es según varios factores que yo veo lo que voy hacer....con un tema tan especifico como este, que es el carnaval de momento no se me ocurre nada.....sin embargo, si no estoy equivocada, también esta el tema de S. Valetin también en este intercambio, es así????????

---

Bleu, ho capito, per gli scambi, io preferisco i temi liberi, perchè è secondo diversi fattori che io vedo quello che voglio creare...... con un tema specifico come questo, con il carnevale non mi viene in mente niente.... tuttavia se non mi sbaglio, c'è anche il tema di San Valentino in questo scambio, è così???



Se avete bisogno di altre traduzioni, sono a vostra disposizione!!!

@ Cristy ti ringrazio della tua collaborazione!!!!!!!!!!!!!
mi informetò cosa fare dalla Vale!!!!!!!!!!
un abbraccio e buona serata!!!!!!!!!!!!!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da splendore

@ Cristy ti ringrazio della tua collaborazione!!!!!!!!!!!!!
mi informetò cosa fare dalla Vale!!!!!!!!!!
un abbraccio e buona serata!!!!!!!!!!!!!

---

Di nulla, vi aiuto volentieri anche perchè lo spagnolo lo so

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lany

Tengo una duda cuanto a este swap, el tema es carnaval?????????, No suelo participar en intercambios que tenga temas concretos para bordar, pero mi pregunta es, aunque no haga una labor dentro del tema este, se puede uno participar????????

---

Hola Lany,
el tema de este intercambio es sólo el Carnaval.
Usted puede mantener un ojo en la sección de acción y ver si va a haber un intercambio con un regalo del tema para usted.
Antes de firmar para arriba para un intercambio que recuerde leer las reglas:
http://www.megghy.com/forum/f55/rego...ive-13110.html


buenas noches

Valentina

Buon giorno ragazze come và tutto ok?????
mancano ancora un po' di giorni!!!!!!!!!!!!
non fatevi scappare questo allegro swap di carnevale!!!
in questo periodo così amaro!!!!!!!!!!!!
buona domenica a tutte!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://s13.rimg.info/d37b10d98d3af24...cbe729597d.gif

Venghino signore e signorine... il divertimento è assicurato!!!

Serena serata!!

siiiiiiiiiii e pieno di colori!!!!!!!!!!!!!!!:pasticciere:

http://www.comune.jesi.an.it/opencms..._carnevale.jpg

Non posso mancare in un gruppo come il vostro, ho letto e accetto il regolamento .Madrina devo mandarti i miei dati ?:occhiolino4: