Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: spiegazione che non capisco

  1. #1
    L'avatar di cinzia62
    cinzia62 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    07-04-2010
    LocalitÓ
    bologna
    Messaggi
    459
    Grazie
    172
    Ringraziato 111 volte in 43 Discussioni

    Predefinito spiegazione che non capisco

    ciao ragazze ho bisogno di voi sto facendo un maglioncino da bimba le istruzioni sono in inglese Ŕ una rivista vecchia,se qualcuna di voi potesse aitarmi con il giro 7 quello che dalla 1 pag.passa alla 2,sarebbe il motivo a rombi piccoli che si trova sopra al giro di foretti

  2. #2
    L'avatar di cinzia62
    cinzia62 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    07-04-2010
    LocalitÓ
    bologna
    Messaggi
    459
    Grazie
    172
    Ringraziato 111 volte in 43 Discussioni

    Predefinito

    spiegazione che non capisco-top-18-jpgspiegazione che non capisco-top-19-jpgspiegazione che non capisco-top-20-jpg

  3. #3
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn Ŕ offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Ciao Cinzia............. come sai non si possono tradurre modelli dall'inglese se non abbiamo l'autorizzazione dell'autrice.
    Cos'Ŕ che non capisci? Hai provato a consultare i dizionari che abbiamo postato?
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso pu˛ sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

  4. #4
    L'avatar di cinzia62
    cinzia62 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    07-04-2010
    LocalitÓ
    bologna
    Messaggi
    459
    Grazie
    172
    Ringraziato 111 volte in 43 Discussioni

    Predefinito

    ciao maria,l'ho spiegato sopra il 7 giro che va dal primo al secondo foglio

  5. #5
    L'avatar di cinzia62
    cinzia62 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    07-04-2010
    LocalitÓ
    bologna
    Messaggi
    459
    Grazie
    172
    Ringraziato 111 volte in 43 Discussioni

    Predefinito

    non c'Ŕ problema grazie ho risolto...comunque non volevo tutta la traduzione volevo solo capire se io avevo capito come fare,le traduzioni di solito sono molto facili

  6. #6
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn Ŕ offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da cinzia62 Visualizza Messaggio
    non c'Ŕ problema grazie ho risolto...comunque non volevo tutta la traduzione volevo solo capire se io avevo capito come fare,le traduzioni di solito sono molto facili
    e' per questo motivo che ti chiedevo cosa non ti fosse chiaro........... comunque sono contenta che tu abbia risolto!

    Scusa se siamo un po' "pedanti" con la storia delle traduzioni, ma se si sgarra si mette in pericolo il Forum ed Ŕ proprio quello che nessuna di noi vuole...... Ciao. Marina
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso pu˛ sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

Discussioni Simili

  1. Non capisco niente...
    Di Lina.80 nel forum Ti serve aiuto?
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 30-07-2014, 08:35
  2. Io non capisco :(
    Di Pispisa nel forum Uncinetto
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 07-09-2013, 16:26
  3. aiuto!non capisco una spiegazione
    Di anto58 nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 10-11-2011, 08:50
  4. Non capisco il perchŔ
    Di rosy nel forum Ti serve aiuto?
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 02-12-2010, 15:35
  5. Non ci capisco pi¨ niente...
    Di _Barbara_ nel forum Punto Croce
    Risposte: 11
    Ultimo Messaggio: 05-03-2010, 08:04

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •