Visualizzazione Stampabile
allora... ho sentito ora ora mia figlia e... mi ha detto che l'Angelo di Dio in portoghese non esiste!!:dubbio-3::dubbio-3: o meglio, non col significato bene augurante a cui siamo abituati noi ma piuttosto come un qualcosa di "negativo" per cui non è affatto una cosa carina dedicare questa preghiera a chicchessia.... chi l'avrebbe detto??! quindi mi spiace ma niente traduzione, sorry......:triste::triste:
baci
Anto
Grazie infinite Anto! Non avrei mai pensato una cosa del genere...:triste: Ora però mi trovo davvero in difficoltà...Cosa posso scriverci?:dubbio-3:
Ho già iniziato con l'angioletto...magari tra un po' ve lo mostro.
:smack!:
eli,
a me sembra carina quella proposta dalla ragazza in precedenza,
sarebbe indovinata visto che l'ha portata dal brasile quindi è sicuramente priva di vincoli negativi,
ciao,fiorella
io indagherei presso la tua amica chiedendole per esempio se le preghiere che si insegnano ai bimbi assomigliano alle nostre, se non entri nello specifico non la metti in sospetto: come dire nel mucchio si pesca meglio :occhiolino:
Vi ringrazio tutte ragazze per i vostri consigli: sono davvero molto preziosi!
Fiorella, anche secondo me è carina la proposta di Chiampo...visto che viene dal Brasile, probabilmente non sbaglio se decido per quella...anche la mia andrà in Brasile!
Maria, anche la tua è una buona idea...Il pensierino è per un bimbo che nascerà verso la fine di giugno o i primi di luglio. E' il nipotino di due amici brasiliani...due fratelli per me e mio marito! Ho timore che indagando si insospettiscano...ho già regalato a uno di loro una Madonnina...però forse potrei provarci...vedremo!
Intanto l'angioletto comincia a prendere forma...:puntocroce:appena finito ve lo mostro!
Baci!
mi spiace molto Elisa, forse la soluzione di Champo è la migliore a questo punto....Citazione:
Originariamente Scritto da eli75
Anto, ti ringrazio molto comunque per il tuo aiuto! Non preoccuparti!
Credo di avere trovato qualcosa...
Ho visto che in Brasile si usa molto ricamare queste piccole preghiere su cuscini o quadretti.
Avrei pensato a questa:
Meu Anjinho da Guarda
Minha Doce Companhia
Guarda-me durante a Noite
e Protege-me durante o Dia.
Vi chiedo però ancora un aiuto per realizzarla...Abbiate pazienza...sono un po' rompiscatole!
:thanx:
Un abbraccio forte a tutte!
elisabetta vedrai,
quanto prima le nostre maghette ti aiuteranno,
intanto tu cerca un carattere che ti convince così loro andranno in maniera piu' spedita
ciao,fiorella
Fiorella, mi sono guardata un po' intorno tra i vari font...pensavo ad una scrittura semplice, senza ghirigori, a punto scritto dell'altezza di 5 quadretti ma non ho trovato un carattere in particolare per facilitare il lavoro di chi mi aiuterà...
ho fatto un tentativo, ma temo di aver sforato con i quadretti
http://www.megghy.com/forum/f73/gli-...tml#post335510
c'è anche un errore ortografico, la prima i di Anjinho va corretta