Richiesta traduzione schema

Allegato 390807Buongiorno, avrei bisogno di un aiuto per tradurre una parte di schema scritto credo in russo , di un cappellino di cotone, in quanto i grafici non sono completi.grazie in anticipo a chi mi potrà aiutare.Allegato 390802Allegato 390803Allegato 390804Схемка донышка не полная, там должен быть еще один ряд с расширением, где расширение идет через 3 веерочка. Попытаюсь объяснить на словах, потому что нарисовать получше у меня вряд ли получится. Для донышка раппорт узора в высоту повторяется 4 раза, первый раз на 6 веерочков, второй на 12, третий на 18, четвертый на 24, и дальше уже вяжется без прибавок, т.е. 24 раппорта как раз на обхват головы. Расширение идет за счет арки из 3 в.п., которая провязывается в ряду между веерками из 7 ССН. (потом в след. ряду в эту арку вяжется ПССН). Сначала эти доп. арочки вяжутся между каждым веерочком, потом через 2, потом через 3. На словах кажется сильно много и сложно, на самом деле все очень просто, я донышко даже не перевязывала, с первого раза и без всякой схемы у меня хорошо легло это расширение узора
Цветочки для украшения тоже на глаз. 6 в.п. замкнуть в кольцо.
2-й ряд: *2ССН, 7в.п.*, повторить 6 раз.
3-й ряд: каждую арку из 7 в.п. обвязать *СБН, ПССН, 10 ССН, ПССН, СБН*, СС в ССН предыдушего ряда.
Контрастной нитью обвязать цветок *СС, в.п.*
Панамка связана из пряжи ромашка, крючок № 2, на обхват головы ок. 50см.

Buona sera AMARANGELA!

Ci dispiace ma non è permesso effettuare delle traduzioni qui sul forum! Potresti semplicemente copiare il testo in russo che hai messo qui su Google Translate e da lì effettuare la traduzione per conto tuo!

Mi dispiace molto non poterti aiutare ma purtroppo dobbiamo attenerci alle regole!

Ti auguro una buona permanenza sul forum e speriamo di poterti aiutare meglio la prossima volta!

:bye3:

...potresti però vedere se trovi qualcosa di simile qui http://www.megghy.com/forum/f119/cap...2-a-77987.html.... :stellina-ciao:

Nella sezione amigurumi potrai trovare la traduzione dei punti principali. Il resto puoi fare con il google traduttore. Le frasi che resteranno incomprensibili ti aiuterò a capire io. Qui sul forum si può tradurre soltanto qualche frase. La spiegazione è abbastanza chiara e semplice quindi ce la farai a capirla, ne sono sicura.

Grazie per le indicazioni che mi avete dato.avevo già provato col traduttore di google, però alcune parole non me le traduce e anche leggendo la tavola con la traduzione dei punti non sono riuscita a risolvere il problema.ti chiedo se per cortesia mi potresti tradurre le parti rimaste invariate che sono quelle più importanti.ti invio la spiegazione come me l'ha tradotta google.grazie Fondi Shemka non è completa, ci deve essere un'altra riga con l'estensione in cui l'estensione è di 3 veerochka.Cercherò di spiegare a parole, perché ho un pareggio migliore è improbabile che abbia successo. Per fondi modello rapport in altezza viene ripetuto quattro volte, la prima volta il 6 veerochkov, il secondo 12, terzo 18, il quarto 24, e quindi non hanno alcun riscontro di aumenti, ie, 24 rapporto proprio sulla circonferenza della testa. L'espansione è dovuta alla arco di 3 CP, che provyazyvaetsya in fila tra veerkami 7 CCH. (Più tardi nella traccia. Riga in questo arco fit PRSP). Innanzitutto, questi supplementari. archi coincidono tra ogni veerochkom, poi 2, poi a 3. In parole sembrano molto numerosi e difficile, in realtà molto semplice, non so nemmeno fasciato basamento, la prima volta e senza circuiti ho ben stabilito un modello di estensione

Fondi Shemka-lo schema del fondo
Veerochek/chka- ventaglio/gli
Il disegno si ripetano altezza per 4 volte: la prima volta 6 ventagli ....
quindi non hanno alcun riscontro di aumenti, ie, 24 rapporto proprio sulla circonferenza della testa.-l'ultimo giro si fa senza gli aumenti, cioè 24 ventagli e sono pari alla circonferenza della testa.
в.п. - cat
ССН- maglia alta
ПССН - mezza maglia alta
L'espansione è dovuta alla arco di 3 mar, che si esegue in primo rigo tra i vantaggi di 7 MA. (Nel prossimoRigo in quei archi di 3 cat si fanno MMA).

grazie infinite per la disponibilità.:thanx:

ciao Amarangela ho trovato lo schema del cappellino. Te lo posto nel caso ne avessi ancor bisognoAllegato 390965Allegato 390966Allegato 390967Allegato 390968buon lavoro