Allegati: 1
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
Ciao!!!
tra le mie cosette, ho un albero di Natale piccolino ( sarebbe un orecchino, ma lo vedo molto bene come decorazione x l'albero) ma... le istruzioni sono in HTLM e in inglese:
C'è qualche anima gentile che può farne la traduzione?
Mi manderebbe un MP con la sua @ così potrei spedirgliele?
Grazie, posto qui l'alberino finito
[attachment=0:049e4]23-5d.GIF[/attachment:049e4]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
In attesa che Sivia 68, che si è molto gentilmente offerta di tradurre, posti le istruzioni, inserisco il passo passo.
Spero si veda, se lo ingrandisco non si capisce + nulla!!!
[attachment=3:f568d]23-1A.GIF[/attachment:f568d]
[attachment=2:f568d]23-1B.GIF[/attachment:f568d]
[attachment=1:f568d]23-1C.GIF[/attachment:f568d]
[attachment=0:f568d]23-1D.GIF[/attachment:f568d]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
:arrow:
[attachment=3:d5bbf]23-2AB.GIF[/attachment:d5bbf]
[attachment=2:d5bbf]23-2C.GIF[/attachment:d5bbf]
[attachment=1:d5bbf]23-2D.GIF[/attachment:d5bbf]
[attachment=0:d5bbf]23-2E.GIF[/attachment:d5bbf]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
:arrow:
[attachment=3:fd406]23-2F.GIF[/attachment:fd406]
[attachment=2:fd406]23-3A.GIF[/attachment:fd406]
[attachment=1:fd406]23-3B.GIF[/attachment:fd406]
[attachment=0:fd406]23-3C.GIF[/attachment:fd406]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
:arrow:
[attachment=3:abbe8]23-3D.GIF[/attachment:abbe8]
[attachment=2:abbe8]23-3E.GIF[/attachment:abbe8]
[attachment=1:abbe8]23-4A.GIF[/attachment:abbe8]
[attachment=0:abbe8]23-4B.GIF[/attachment:abbe8]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
:arrow:
[attachment=3:90f2a]23-4C.GIF[/attachment:90f2a]
[attachment=2:90f2a]23-4D.GIF[/attachment:90f2a]
[attachment=1:90f2a]23-4E.GIF[/attachment:90f2a]
[attachment=0:90f2a]23-5A.GIF[/attachment:90f2a]
Allegati: 4
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
:arrow:
[attachment=3:350f8]23-5B.GIF[/attachment:350f8]
[attachment=2:350f8]23-5C.GIF[/attachment:350f8]
[attachment=1:350f8]23-5d.GIF[/attachment:350f8]
[attachment=0:350f8]23-NOTE.GIF[/attachment:350f8]
...E con questo ho finito!!!
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
Inizio a postare la parte di traduzione che ho gia´fatto.
conto di postare la parte rimanente entro domani...figli permettendo :mrgreen: :mrgreen:
Comunque questo alberello è piú facile da fare che da spiegare ....
Albero di Natale di perline
occorrente:
Perline Japanese Seed – misura 11/0 – Bronzo
Perline Japanese Seed – Misura 11/0 – giallo Topazio
Perline Japanese Seed – Misura 11/0 – Verde smeraldo
Perline Japanese Seed – Misura 11/0 – Colori assortiti
2 yarde (un po’ meno di 2 metri) di filo NYMO – misura B
1 ago appuntito misura 12
Istruzioni:
1. Infilare l’ago con metà filo.
a. ora infilate 5 perline Topazio (gruppo 1) e spingeteli alla fine del filo, lasciandone circa 3 cm per stringere (foto 1ª)
b. Formate un cerchio con queste 5 perline di base, facendo passare nuovamente l’ago dentro le perline (foto 1b)
c. Infilate una perlina topazio e infilate l’ago nella perlina inmediatamente successiva (foto 1c) legando così la nuova perlina al cerchio già formato al
punto 1b. Quindi infilate una nuova perlina topazio e ripetete l’operazione ricordandovi di tirare bene il filo in modo da legare bene le nuove perline
all’esterno del cerchio di base. Queste nuove perline formeranno le punte della stella.
d. Continuate fino a che ci saranno 10 perline totali (5 nel cerchio di base e altre 5 esterne “incastrate tra ciascuna delle perline di base). Accertatevi
di spingere le seconde 5 perline al di fuori del cerchio di base. Finite il giro infilando la prima perlina del cerchio di base. (foto 1d)
2. Iniziare l’albero ....alcuni passaggi potrebbero essere complessi...aggiungete attentamente le perline e proseguite nella giusta direzione
Le perline base che formano l’albero sono color Smeraldo. Quando è genericamente indicato di infilare una perlina colorata, utilizzate qualsiasi colore
eccetto il bronzo, che verrà usato solo per il “piedestallo” dell’albero. Assicurateve che, man mano che l’albero si forma, i colori delle perline siano ben
distribuiti.
a. Infilate 2 perline smeraldo, 1 colorata, 2 smeraldo, una colorata, 2 smeraldo, un’altra colorata e ancora 2 smeraldo (questo sarà il gruppo 2)
b. Infilate in senso orario l’ultima perlina in basso della stella (foto 2ab) – potreste aver bisogno di ruotare il pezzo per poter infilare l’ago in senso
antiorario
c. Ripassate in tutte le perline smeraldo, ma NON in quelle colorate. Spingete all’esterno le perline colorate (come nel passaggio 1c). Finite uscendo
con l’ago dalla prima perlina colorata infilata (quella sulla destra) (foto 2c)
d. Gruppo 3: infilate 2 perline smeraldo, 1 colorata, 2 smeraldo, 1 colorata, 2 smeraldo (Nota: per qesto gruppo avete infilato meno perline -06
smeraldo e 2 colorate- perchè utilizzerete 2 smeraldo e 1 clorata che fanno parte del gruppo B). Ora passate con l’ago nella perlina colorata che
forma la punta inferiore del gruppo 2 , e infilate anche le 2 perline smeraldo sulla destra del gruppo 2 e nella successiva perlina colorata (che è la
punta a destra del gruppo 2 e che ora è anche la perlina della punta superiore del gruppo 3) (foto 2d)
Nota: ricordatevi di che colore è la perlina della punta a destra. Tenetelo a mente per distinguere la destra dalla sinistra, poichè se le 2 parti
ruotano, ci potrebbe essere confusione nel continuare il lavoro.
e. Ripassate il filo solo nelle perline smeraldo del gruppo 3, lasciando fuori quelle colorate, come avete fatto nel passaggio 2c. Uscite con l’ago nella
perlina colorata che forma la punta superiore del gruppo 2 e risalite passando in tutte le perline fino alla punta inferiore della stella (gruppo 1)
quindi scendete passando il filo in tutte le perline della parte sinistra del gruppo 2 uscendo da quella colorata sulla sinistra (foto 2e)
Per ora ho finito qui...il resto a domani (spero!)
Allegati: 1
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
Carissima Silvia....
[attachment=0:c173a]Immagine.JPG[/attachment:c173a]
Re: ALBERO DI NATALE CON LE PERLINE
Malù, è stato un piacere e per nulla "lavorone"..
l'unica difficoltà è trovare il tempo ;)