tradizione copertina uncinetto

salve ragazze,
ho trovato questa coperina all'uncinetto che vorrei fare per il mio bimbo in arrivo, ma la spiergazione è in spagnolo o inglese,
c'è qualcuno che mi può aiutare?
grazie
Allegato 246808
BERNAT BABY (BIG BALL)
MANTA CON BORDE DE ENCAJE,
TEJIDA A GANCHILLO
MEDIDAS
36 pulg. [91.5 cm] por lado.
MATERIALES
Bernat Baby (350 g/12.3 onzas)
1 madeja
Ganchillo de 4 mm (EE UU G/6), o
del tamaño necesario para
obtener la medida de la muestra.
5 yardas [4.5 m] de cinta de ⅜ pulg.
[9 mm] de ancho.
MEDIDA DE LA MUESTRA
16 p.b. y 16 vueltas = 4 pulg. [10 cm].
INSTRUCCIONES
Manta: 135 p.c.
Vuelta de base: (LR). 1 p.a. en el 4o p.c. a partir del ganchillo (cuenta como 2 p.a.). 1 p.a. en cada uno de
los sig. 2 p.c. 3 p.c. Saltar los sig. 4 p.c. (1 p.a. en cada uno de los sig. 7 p.c. 3 p.c. Saltar los sig. 4 p.c.)
11 veces. 1 p.a. en cada uno de los sig. 4 p.c. Voltear. 1a vuelta: 3 p.c. (cuenta como p.a.).
1 p.a. en cada uno de los sig. 2 p.a. 2 p.c. [(Hebra sobre ganchillo y jalar un lazo. Hebra sobre ganchillo y
jalar a travès de 2 lazos sobre el ganchillo) 3 veces. Hebra sobre ganchillo y jalar a travÈs de todos
los lazos sobre el ganchillo – Esto hace un Grupo. 2 p.c] dos veces en el sig. espacio de 3 p.c. [Saltar el sig.
p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 5 p.a. 2 p.c. (Grupo. 2 p.c) dos veces en el sig. espacio de 3 p.c] 11 veces. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 2 p.a. 1 p.a. sobre la cadena para voltear de 3 p.c. Voltear.

2a vuelta: 3 p.c. (cuenta como p.a.). 1 p.a. en el sig. p.a. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. espacio de 2 p.c. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. (Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 3 p.a. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. espacio de 2 p.c. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c) 11 veces. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en el sig. p.a. 1 p.a. sobre la cadena para voltear de 3 p.c. Voltear.

3a vuelta: 5 p.c. (cuenta como p.a.y 2 p.c). 1 p.a. en el sig. Grupo. (2 p.a. en el sig. espacio de 2 p.c. 1 p.a. en el sig. Grupo) dos veces. [3 p.c. Saltar los sig. 3 p.a. 1 p.a. en el sig. Grupo. (2 p.a. en el sig. espacio
de 2 p.c. 1 p.a. en el sig. Grupo) dos veces] 11 veces. 2 p.c. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. sobre la cadena para voltear de 3 p.c Voltear.

4a vuelta: 4 p.c. (cuenta como p.a. y 1 p.c.). 1 Grupo en el sig. espacio de
2 p.c. 2 p.c. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 5 p.a. 2 p.c. [(1 Grupo. 2 p.c) dos veces en el sig. espacio de 3 p.c. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 5 p.a. 2 p.c.] 11 veces. 1 Grupo en el 4∫ p.c. de la cadena para voltear de 5 p.c. 1 p.c. 1 p.a. en el 3er p.c. de la cadena para voltear de 5 p.c. Voltear.

5a vuelta: 4 p.c. (cuenta como p.a.d.) 1 p.a.d. en el sig. espacio de 1 p.c. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 3 p.a. 2 p.c. (1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. espacio de 2 p.c. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. Saltar el sig. p.a. 1 p.a. en cada uno de los sig. 3 p.a. 2 p.c) 11 veces. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. 1 p.a.d. en el 4o p.c. de la cadena para voltear de 4 p.c. 1 p.a.d. en el 3er p.c. de la cadena para voltear de 4 p.c. Voltear.

6a vuelta: 4 p.c. (cuenta como p.a.d. ). 2 p.a. en el sig. espacio de 2 p.c. *1 p.a. en el sig. Grupo. 3 p.c.
Saltar los sig. 3 p.a. 1 p.a. en el sig. Grupo. [(2 p.a. en el sig. espacio de 2 p.c. 1 p.a. en el sig. Grupo) dosveces. 3 p.c. Saltar los sig. 3 p.a.] 11 veces. 1 p.a. en el último Grupo. 2 p.a. en el sig. espacio de 2 p.c. Saltar el sig. p.a.d. 1 p.a.d. sobre la cadena para voltear de 4 p.c. Voltear.Rep. las vueltas 1 a 6, 8 veces mas,
terminando con el LD hacia arriba, listo para la sig. vuelta.

Borde de encaje
1a vuelta: 1 p.c. 2 p.b. en el primer p.a. *Trabajar 123 p.b. a lo largo de cada lado de la Manta y 3 p.b. en
las esquinas. Colocar un marcador en el segundo p.b. de los 3 p.b. de las esquinas. Unir con p.d. al primer p.b.
504 p.b.
2a vuelta: (vuelta calada). 6 p.c. (cuenta como p.a. y 3 p.c.). Saltar el p. marcado. 1 p.a. en el sig. p.b. *3 p.c. Saltar los sig. 3 p.b. 1 p.a. en el sig. p.b. Rep. desde * hasta el p. marcado. 3 p.c. Saltar el p. marcado. 1 p.a. en el sig. p.b. Rep. desde * todo alrededor. Unir con p.d. al 3er p.c. de la cadena de 6 p.c.
3a vuelta: P.d. en el primer espacio de 3 p.c. [3 p.c. (Hebra sobre ganchillo y jalar un lazo. Hebra sobre
ganchillo y jalar a travès de 2 lazos sobre el ganchillo) dos veces. Hebra sobre ganchillo y jalar a travès de
todos los lazos sobre el ganchillo – Esto hace el Primer Grupo. 2 p.c. 1 Grupo] en el mismo espacio de 3 p.c. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. espacio de 3 p.c. 3 p.c. (1 Grupo. 2 p.c. 1 Grupo) en el sig. espacio de 3 p.c. Rep. desde * todo alrededor. Unir con p.d. a la parte superior del Primer Grupo.
4a vuelta: 3 p.c. 1 Primer Grupo en el mismo espacio que el p.d. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. espacio de 2 p.c.
2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. *3 p.c. 1 p.b. en el sig. p.b. 3 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. espacio de 2 p.c. 2 p.c. 1 Grupo en el sig. Grupo. Rep. desde * todo alrededor. Unir con p.d. a la parte
superior del Primer Grupo.
Rematar
Entretejer la cinta a travès de la vuelta
calada del Borde de encaje.



questa la versione inglese
MEASUREMENTS
36 ins [91.5 cm] square.
MATERIALS: Bernat Baby Sport
(350 g/12.3 oz) 1 ball
Size 4 mm (U.S. G/6) crochet hook
or size needed to obtain gauge.
5 yds [4.5 m] of ⅜ inch [9 mm] wide
ribbon.
GAUGE
16 sc and 16 rows = 4 ins [10 cm].
INSTRUCTIONS
Body of Blanket: Ch 124.
Foundation row: (WS). 1 dc in 4th ch from hook (counts as 2 dc). 1 dc in each of next 2 ch. Ch 3. Miss next
4 ch. (1 dc in each of next 7 ch. Ch 3. Miss next 4 ch) 10 times. 1 dc in each of next 4 ch. Turn.
1st row: Ch 3 (counts as dc). 1 dc in each of next 2 dc. Ch 2. [(Yoh and draw up a loop. Yoh and draw
through 2 loops on hook) 3 times. Yoh and draw through all loops on hook - CL made. Ch 2] twice in next
ch-3 sp. [Miss next dc. 1 dc in each of next 5 dc. Ch 2. (CL. Ch 2) twice in next ch-3 sp] 10 times. Miss next
dc. 1 dc in each of next 2 dc. 1 dc in top of turning ch 3. Turn.
2nd row: Ch 3 (counts as dc). 1 dc in next dc. Ch 2. CL in next CL. Ch 2. CL in next ch-2 sp. Ch 2. CL in
next CL. Ch 2. (Miss next dc. 1 dc in each of next 3 dc. Ch 2. CL in next CL. Ch 2. CL in next ch-2 sp. Ch 2.
CL in next CL. Ch 2) 10 times. Miss next dc. 1 dc in next dc. 1 dc in top of turning ch 3. Turn.
3rd row: Ch 5 (counts as dc and ch 2). 1 dc in next CL. (2 dc in next ch- 2 sp. 1 dc in next CL) twice. [Ch 3.
Miss next 3 dc. 1 dc in next CL. (2 dc in next ch-2 sp. 1 dc in next CL) twice] 10 times. Ch 2. Miss next dc.
1 dc in top of turning ch 3. Turn.
4th row: Ch 4 (counts as dc and ch 1). CL in next ch-2 sp. Ch 2. Miss next dc. 1 dc in each of next 5 dc.
Ch 2. [(CL. Ch 2) twice in next ch-3 sp. Miss next dc. 1 dc in each of next 5 dc. Ch 2] 10 times. CL in 4th ch of turning ch 5. Ch 1. 1 dc in 3rd ch of turning ch 5. Turn.
5th row: Ch 4 (counts as tr). 1 tr in next ch-1 sp. Ch 2. CL in next CL. Ch 2. Miss next dc. 1 dc in each of
next 3 dc. Ch 2. (CL in next CL. Ch 2. CL in next ch-2 sp. Ch 2. CL in next CL. Ch 2. Miss next dc. 1 dc in
each of next 3 dc. Ch 2) 10 times. CL in next CL. Ch 2. 1 tr in 4th ch of turning ch 4. 1 tr in 3rd ch of turning
ch 4. Turn.
6th row: Ch 4 (counts as tr). 2 dc in next ch-2 sp. *1 dc in next CL. Ch 3. Miss next 3 dc. 1 dc in next CL.
[(2 dc in next ch-2 sp. 1 dc in next CL) twice. Ch 3. Miss next 3 dc] 10 times. 1 dc in last CL. 2 dc in next
ch-2 sp. Miss next tr. 1 tr in top of turning ch 4. Turn.
Rep 1st to 6th rows 8 times more, ending with RS facing for next row.
Lace Edging
1st rnd: Ch 1. 2 sc in first dc. *Work 123 sc along each side of Blanket and 3 sc in corners. Place marker on
2nd sc of 3 sc corner sts. Join with sl st to first sc. 504 sc.
2nd rnd: (eyelet rnd). Ch 6 (counts as dc and ch 3). Miss marked st. 1 dc in next sc. *Ch 3. Miss next 3 sc. 1 dc in next sc. Rep from * to marked st. Ch 3. Miss marked st. 1 dc in next sc. Rep from * around. Join with sl st to 3rd ch of ch 6.
3rd rnd: Sl st in first ch-3 sp. [Ch 3. (Yoh and draw up a loop. Yoh and draw through 2 loops on hook)
twice. Yoh and draw through all loops on hook - Beg CL made. Ch 2. CL] in same ch-3 sp. *Ch 3. 1 sc
in next ch-3 sp. Ch 3. (CL. Ch 2. CL) in next ch-3 sp. Rep from * around.
Join with sl st to top of Beg CL.
4th rnd: Ch 3. Beg CL in same sp as sl st. Ch 2. CL in next ch-2 sp. Ch 2. CL in next CL. *Ch 3. 1 sc in next
sc. Ch 3. CL in next CL. Ch 2. CL in next ch-2 sp. Ch 2. CL in next CL. Rep from * around.
Join with sl st to top of Beg CL. Fasten off.

Weave ribbon through eyelet rnd of Lace Border.



PLEASE aiutatemi!!!!!!:pregare::pregare::pregare::pregare ::pregare:

Traduzione dei principali punti di maglia e uncinetto - Italiano Inglese - AbcHobby - La Guida agli Hobby Creativi vedi se può esserti utile

:occhiolino2:Traduzione dei principali punti di maglia e uncinetto - Italiano Inglese - AbcHobby - La Guida agli Hobby Creativi vedi se può esserti utile