Conversione filati dal russo?

:winner:Care amiche alice.oreste ha trovato la meravigliosa stella coperta di pecorelle della Mlodetski e con ciò si è guadagnata il mio fedele amore imperituro...ma...:silenzio:
ma...

la tabella colori non indica numeri DMC, ma solo descrizioni del colore in russo!!:(

Ci sarebbe un'anima buona che conosce il russo e che ci traduce in modo preciso (tipo: verde muschio, rosso sangue ecc) il nome dei colori in modo che si possa risalire ai corrispondenti DMC?:miprosto:

Allego la tabella colori, grazie per l'attenzione e buona continuazione waz waz waaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzz :occhiolinobacio:

posso associarmi alla richiesta :
anche io ho tre schemi cosi' .....

e adesso vediamo se passa qualcuna a caso che conosce il russo
grazie grazie grazie
nadia

Ciao Nadia! ;)
inizio con te che è + facile! :D
ecco la tabella conversione dmc anchor mayflower coats ispe madeira 1 il tuo filo e MF -
MayFlower ;) e non serve il russo! :p
Adesso faccio l'altra traduzione!

grazie grazie grazie
:kissoflove:
nadia
ps: ora controllo se ci sono nel post gatti e aggiungo la conversione ^_^ altrimenti li posto

c'è qua http://www.megghy.com/forum/f38/cerc...tml#post199361 msg n. 12 ;)

non sono stata attenta !!!
non ho mai collegato mayflower con MF °_°
non sai quanto ho cercato -.-
grazie grazie
nadia

ecco anche la tabella con la descrizione del colore in russo e inglese, ma non ci sono tutti i colori :nonoso2: http://www.megghy.com/forum/f38/cerc...tml#post238506 o direttamente da http://www.vischivay.ru/table07.htm
Fammi sapere che colori mancano e proverò a tradurre! :occhiolino:

Grazie mille!!
Mi spaccherò gli occhi e ti farò sapere se ci sono riuscita!
A presto!!

dai, che domani se ho + tempo do un'occhiata anche io! ;)

Natalia , ho trovato una tabella di conversione DMC <-> MF che mi pare piu' completa di quella che hai segnalato , li mi mancavano tre colori su 11 -.-
la ho in formato doc , cosa ne dici ?

allegali nel post che ho indicato sopra ;)
potrai tranquillamente allegarli in rar o segnallare il sito, se li hai trovati in internet! ;)

Scusami Natalia, ma a parte il nero non capisco per niente gli altri colori!! http://digilander.libero.it/faccinewub/w/1/wub.gif
http://digilander.libero.it/faccinewub/w/1/blink.gif
non è che potresti aiutarmi?http://digilander.libero.it/faccinew.../maestrina.gif
Ti sarei mooolto riconoscente! http://digilander.libero.it/faccinewub/w/20/salta.gif

Giallopistacchio, ecco la conversione. :occhiolino:
l'ho fatta quanto + precisa, ma puoi sempre variare un po' visto che non tutti i colori in russo avevano un equivalente x DMC :nonoso2:

http://digilander.libero.it/faccinewub/w/15/grazie.gifhttp://digilander.libero.it/faccinewub/w/15/grazie.gif