ciao sano Maca60 ,mi potete aiutare ?vorrei tradurre un punto di maglia russo, ma non riesco a tradurlo perche non capisco i simboli grazie:cuore1:
Visualizzazione Stampabile
ciao sano Maca60 ,mi potete aiutare ?vorrei tradurre un punto di maglia russo, ma non riesco a tradurlo perche non capisco i simboli grazie:cuore1:
Ciao! ;)
allega lo schema che hai!
proverò a tradurre se non sarà q.c. di complicato! ;)
grazie :cuore1:
penso che l'hai trovato qua . - ,
è meglio indicare il link del sito che solo la pagina con lo schema. perché ti serviva anche questa pagina con le spiegazioni dei punti
le spiegazioni sono veramente difficili!!! :p
io non ci capisco niente di questo punto...
provo a tradurre:
il numero di maglie deve essere divisibile a 3 +2
Per fare un "motivo" all'inizio fai 3 giri seguendo lo schema, e poi ripeti i giri 2 e 3.
1. tutte dritte.
2. 1 gett + 1 rovescio (si riferisce a un solo simbolo dello schema) in un "motivo" ci sono 3
3. 3 maglie (che erano fatte come rovesci nel giro n. 2) si lavorano come rovescio tirando molto il filo
spostare le maglie lavorate a rovescio (3) di nuovo sul ferro sinistro.
le maglie (3) lavorarle tutte insieme a dritto ritorto senza "toglierle" dal ferro;
1 gett e le maglie lavorarle ancora una volta insieme a dritto ritorto e poi lascea cadere la maglia dal ferro.
Penso che si riferisca al gett... booh.
Sei brava con la maglia? cosa hai capito?
io non sono riuscita a riprodurre questo punto :(
P.S.: la traduzione migliore è alla pagina n. 2 di questo post
ho letto ,ci provo poi ti faccio sapere ,mi sempra anche a me difficilino, grazie:welcome:
è questo il punto che cerchi?
http://domihobby.ru/wp-content/uploa...;и-6.jpg
Natalia mi faresti un grande favore?
nello schema postato da me c'è un simbolo che non conosco (alla riga 3 quello nel terzo quadretto, la U con un puntino tra le corna), potresti cortesemente tradurre la sua spiegazione che trovi nella leggenda?
Grazie cara :baciii:
mi sa di no ,il punto è diverso, il punto che voglio fare io fa delle colonne pararelle ,hai visto la foto?grazie:maglia::smack!:
è 1 gett che nel giro sul rovescio lo fai come una maglia dritta!Citazione:
Originariamente Scritto da mammagiulietta
P.S.: nello schema è indicato solo il dritto!!! il rovescio si fa come il giro dritto precedente...
- rovescio
| dritto
se è questo lo so fare!Citazione:
Originariamente Scritto da mammagiulietta
Monti un numero di maglie multiplo di 3 più due maglie di vivagno
1. vivagno, tutto a dir, vivagno
2. viv, 1 gett, 1 rov lavora così fino alla fine del ferro, termina con un viv.
3. viv, lascia cadere il gett e prendi a rovescio tre maglie (il punto si allunga parecchio) senza lavorarle, rimettile sul ferro di sinistra e, prendendole insieme lavora all'interno di esse 1 diritto rit, 1 rov ritorto, 1 dir ritorto, termina con un viv.
ripeti sempre questi tre ferri
grazieeee!!!!!!!!oggi lo provo a farlo:cuore1::cuore1:
Giuly, ho trovato il simbolo in un libro e me lo spiega così: "Aumentare una maglia sollevando il filo davanti alla maglia seguente e lav. a rovescio ritorto" ...................Citazione:
Originariamente Scritto da mammagiulietta
la U con il _ sopra in quella leggenda russa è tradotto così.
la U rovesciata è 1 gett. lav. a dritto ritorto sul rovescio ;)
solo U - 1 gett.