potete aiutarmi con il russo

ho trovato la spiegazione di un lavoro ai ferri che da tempo volevo fare ma è in russo qualcuno puo tradurmela grazie Picasa Web Albums - jola373.6 - warkoczowe bo... sono due pagine:pregare:

Mi dispiace, non so il russo, il diagramma è in inglese, se si trovasse l'originale potrei aiutarti, comunque mi sembra un motivo che si fa dai bordi verso il centro tipo questo:
Allegato 132665Allegato 132666Allegato 132667Allegato 132668

cinzia... bussa alla porta di ..natalia ;) vedrai ke magari ti da una mano ;)

allenotna ma è bellissimo quello che hai postato,non sono gli esagomi afarmi paura ma il confezionamento le maniche e il collo,per quello che chiedevo un aiuto

Ciao!
ricordavo di averlo gia' visto...ho girovagato un po' e alla fine l'ho ritrovato...pero' e' uno schema in vendita.,..
Capecho, il bolero da regina delle nevi | Maglia & Fai da Te
provo a cercare ancora...chissa' che non salta fuori altro...:occhiolino:
Ciao :ciao5:

ciao Cinzia62
questo bolero è abbastanza conosciuto. Una mia amica l'ha fatto a occhio ed è venuto benissimo. Potresti fare così: visto che per gli esagoni c'è lo schema inizia a fare quelli, il collo è una striscia che viene cucita in seguito, così come le maniche.
Concordo pienamente con Ciana, chiedi comunque aiuto a Natalia, oltre ad essere molto brava è anche molto disponibile.
Un abbraccio, Giulietta

grazie chiederò a natalia allora

:shock: non ho ancora ricevuto il MP, ma ho letto il post!!! :silenzio:
siete sicure che è una cosa realizzabile? :roll: :D
Faccio la traduzione un po' x volta, xkè l'internet è lentissimo e non vorrei perdere pagine intere :imbarazzato:
Allora:

nella prima pagina sono indicate le taglie: X-Small, ecc. e fra parentesi saranno sempre indicate le misure x ogni taglia!!!
Circonferenza petto: 84 ( 91,5, ecc…) cm – non guardate i primi numeri che sono unità di misura inglese!
Altezza della schiena 28 ( 30,5, ecc.) cm

--
Filo: 11 ( 13, ecc.) gomitolo da 50 g di Berroco - lana merino colore 8528.
Ogni gomitolo ha circa 85 m
Ferri n. 5,5 mm
18 maglie e 24 giri = 10 cm
Maglie: (lo schema è il dritto del lavoro, rispettivamente il rovescio lo dovete lavorare al contrario)
quadratino bianco – un punto a maglia diritta;
trattino - un punto a maglia rovescia;
y - 2 maglie fatte insieme
simbolo "strano" di 8 maglie – come nella treccia: lasciate 4 maglie, lavorate le prossime 4 punto a maglia diritta e poi tornate alle prime 4 sempre punto a maglia diritta
P.S.: fatemi sapere se va bene la traduzione!! :imbarazzato:

questa cosa delle spiegazioni: prendete 27 maglie del pentagono precedente.. bla, bla, bla, penso che solo confondono.
Il lavoro parte da 132 punti - che è la parte bassa tutta intorno. Si lavorano tutte la maglie a punto a maglia rovescia (questo è il rovescio del “maglione”) poi in dipendenza dalla taglia si parte dal giro 9 ( 7, 5, 3, 1) si lavorano le 26 ( 28, ecc,) maglie secondo lo schema n.1 5 volte.
x dirlo x semplice: si fanno 11 pentagoni seguendo lo schema n. 1.
Per ogni pentagono lo schema si ripete 5 volte . dopo di che le 5 parti si uniscono x ottenere la forma di pentagono.
Nello schema n. 2 i pentagoni scuri sono le maniche e le freccette indicano i lati dove i pentagoni si uniscono.
http://s4.rimg.info/152a54b02d0c9deb...e4437bd703.gif

con la manica sarà + difficile tradurre ...
Io in ogni caso io farei gli 11 pentagoni a parte e poi li unirei tra di loro come dallo schema n.2
Manica sinistra: si prendono i punti a maglia diritta tutto intorno al "foro formato" dai pentagoni n. 8, 11 e il pentagono scuro e si lavora : 2 punti a maglia diritta, 2 punti a maglia rovescia 11,5 cm e si chiude.
------
Se non sono riuscita a spiegare bene, mi trovate sempre qua :p

natalia sei un tesoro ti ringrazio con tutto il cuore l'mp te lo avrei inviato dopo cena grazie sei stata più veloce tu un bacio cinzia,comunque faccio il campione e poi ti saprò dire come viene

;)
c'è scritto che quando hai finito il pentagono rimangono 10 punti che devi chiudere insieme!! (in centro)
Ho dimenticato scriverlo, ma dallo schema si capisce che ogniuna delle 5 parti del pentagono finisce con 2 punti...