Help per traduzione...

Ho disperatamente bisogno di aiuto... ho acquistato due modelli in inglese, pensavo di farcela a tradurli ma sto facendo una fatica enorme ed ho paura di sbagliare... c'e' qualche anima buona che puo' darmi una mano con le traduzioni? ovviamente chi li traduce se ne ha interesse... insomma, li traduce e quindi li ha tra le mani!!!! allego le foto, sono un cappello da bimba molto spiritoso ed un cappotto da donna a dir poco meraviglioso....
Allegato 305780Allegato 305781

Citazione:

---

Originariamente Scritto da samisan

Ho disperatamente bisogno di aiuto... ho acquistato due modelli in inglese, pensavo di farcela a tradurli ma sto facendo una fatica enorme ed ho paura di sbagliare... c'e' qualche anima buona che puo' darmi una mano con le traduzioni? ovviamente chi li traduce se ne ha interesse... insomma, li traduce e quindi li ha tra le mani!!!! allego le foto, sono un cappello da bimba molto spiritoso ed un cappotto da donna a dir poco meraviglioso....
http://www.megghy.com/forum/attachme...06_medium2-jpghttp://www.megghy.com/forum/attachme...91198260_n-jpg

---

ciao mia cara, ti ricordo che non si possono chiedere traduzioni integrali, solo aiuto in qualche passaggio un po' più spinoso, ma anche in questo caso la traduzione può essere limitatissima, mi spiace!........................................... ..