all'attenzione di Natalia

ciao Natalia, avrei bisogno del tuo aiuto, vorrei iniziare questo modello trovato in sito russo, potresti tradurmi il significato di questo?

Нарядное болеро http://img0.liveinternet.ru/images/a...078_bolero.jpg Параметры 275 г. пряжи (40 г./ 150 м.). Спицы 3,5 мм. Крючок 5 мм. НАРЯДНОЕ БОЛЕРО Вяжется с середины спинки в обе стороны. Набрать открытым способом 98 п. и вязать по схеме А 92 р. прямо.Нарядное болеро Далее убавить 10 п. с двух сторон: по одной петле с двух сторон в 10, 20, 28, 36, 44, 52, 60, 66, 72 рядах считая с 93 ряда. Довязать прямо оставшиеся 78 п. Связать аналогично вторую половину.http://img0.liveinternet.ru/images/a...ge_bolero3.jpg, ho capito la composizione di filato e il numero dei ferri e dell'uncinetto, ma questo grafico mi rende perplessa, dovrebbe essere un traforo ma:dubbio-3: e poi mi sembra di capire che il lavoro cominci dalla metà centrale invece che dal polso, puoi darmi una mano? ti ringrazio in anticipo

oops. solo oggi sono arrivata in questa sezione.
Hai capito bene! link sito
Si inizia da metà schiena lavorando prima una manica, poi riprendi le maglie sulla schiena e lavori nella direzione opposta.
la foto da dietro http://www.google.it/url?sa=i&source...90670184040344
schema di base
http://img0.liveinternet.ru/images/a...ge_bolero5.jpg
Aviare 98 m. e lavorare per 92 giri(o maglie come si usa dire in it :D) seguendo lo schema del punto traforato, i simboli saranno universali.
http://img1.liveinternet.ru/images/a...ge_bolero2.jpg
Iniziando dal 93 giro iniziano le diminuzioni. 1 m da ogni lato nei giri:
10, 20, 28, 36, 44, 52, 60, 66, 72. C'è scritto 10 maglie, ma ame risultano 9 booh.
SI dovrebbe arriva a: 98-10x2= 78 maglie. Lavorare in tondo - è la manica - per la lunghezza desiderata. Riprendere le maglie e fare uguale anche la seconda parte.
Il bordo tutto intorno e la manica
http://img1.liveinternet.ru/images/a...ge_bolero4.jpg
Non ho capito però il p. 3 e 6 a cosa possono servire, se le diminuzioni sono laterali?? hmmm
Io ho fatto dopo lo stesso principio i coprispalle per mia figlia. solo che è tutto fatto ad uncinetto e non ha diminuzioni.
http://savepic.net/3450606m.jpghttp://savepic.net/3456750m.jpghttp://savepic.net/3449582m.jpghttp://img-fotki.yandex.ru/get/9227/...f13657a8_M.jpghttp://img-fotki.yandex.ru/get/9107/..._191b62e_M.jpg
Fammi sapere se ti è più chiaro adesso ;)

grazie mille Natalia per la traduzione,il grafico per il traforo principale è chiaro, quello che non mi è chiaro èhttp://img0.liveinternet.ru/images/a...ge_bolero3.jpg,questo grafico basato su 4 maglie.... capisco che è un traforo ma il grafico mi sembra incompleto a meno che non sia spiegato in lingua russa. Non vedo chiaramente il punto lavorato sulla foto ma sembra che oltre al traforo, ci sia una maglia che fà uno zig zag:dubbio-3:

ah! ecco cos'era!!! hai ragione.
lo schema vuol dire:
o - sarebbe il gett,
| - m. dritta
si lavorano le maglie nr. 3 e 4 per prime e poi la 1 e 2. Deve ottenere una specie di treccia.
ma questa parte c'è già nello schema di base

grazie mille Natalia:baciii: