Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Schema in inglese: help traduzione

  1. #1
    LindaVin è offline Utente
    Data Registrazione
    11-03-2011
    Messaggi
    16
    Grazie
    5
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito Schema in inglese: help traduzione

    ho trovato questo schema: http://crochet-mania.blogspot.com/2009/05/baby-high-top-booties.html
    p
    erò purtroppo non sono un'esperta e in inglese non ho capito assolutamente nulla, c'è qualcuna che gentilmente mi può aiutare o suggerire come fare a tradurlo in italiano? ho provato con il traduttore ma è peggio...grazie

  2. #2
    tilly è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    26-07-2010
    Messaggi
    991
    Grazie
    343
    Ringraziato 640 volte in 370 Discussioni

    Predefinito

    carine le All Star! Le ho fatte bianche e blu sia in cotone che in lana e se mi dai tempo di cercare ti metto lo schema per poterle realizzare in modo migliore. Ciao!

  3. Per questo Post, l'utente tilly e' stato ringraziato da:

    LindaVin (05-09-2011)

  4. #3
    tilly è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    26-07-2010
    Messaggi
    991
    Grazie
    343
    Ringraziato 640 volte in 370 Discussioni

    Predefinito

    c'era anche un post sul forum e comunque le spiegazioni le trovi qui https://picasaweb.google.com/1027467...11606243193122
    se hai difficoltà con lingua chiedi pure. Ciao!

  5. #4
    LindaVin è offline Utente
    Data Registrazione
    11-03-2011
    Messaggi
    16
    Grazie
    5
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    mi faresti veramente un favore e un regalo, volevo farle al mio piccolino che nascerà a giorni e mi sono sembrate un'alternativa carina e spiritosa alle solite scarpette, ho trovato un paio di schemi, questo mi sembrava il meglio, ma già ho problemi con l'inglese, figuriamoci se si usano abbreviazioni e termini tecnici...allora ti aspetto, grazie

  6. #5
    LindaVin è offline Utente
    Data Registrazione
    11-03-2011
    Messaggi
    16
    Grazie
    5
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    in portoghese mi sembra molto più facile la traduzione, anche le spiegazioni mi sembrano molto più semplici, proverò a realizzarle, se dovessi avere qualche difficoltà approfitterò ancora di te, grazie di nuovo

  7. #6
    tilly è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    26-07-2010
    Messaggi
    991
    Grazie
    343
    Ringraziato 640 volte in 370 Discussioni

    Predefinito

    Auguri a te e al tuo piccolino! posta in arrivo...

Discussioni Simili

  1. aiuto traduzione inglese
    Di brumaela nel forum Amigurumi Planet
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 05-11-2014, 13:59
  2. aiuto per traduzione inglese
    Di zanthya nel forum A scuola di Maglia
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 15-07-2014, 10:41
  3. Traduzione inglese italiano,schema chiacchierino
    Di loka901 nel forum Altre tecniche
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 30-10-2013, 08:19
  4. Aiuto per traduzione parte di uno schema inglese
    Di luisaL nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 04-12-2012, 21:19
  5. Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 05-08-2011, 22:57

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •