Risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: Piccola traduzione

  1. #1
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito Piccola traduzione

    Buongiorno a tutti e buona domenica


    non ce la faccio da sola anche se ormai sono diventata una piccola esperta con le schemi in russo

    allego uno schema dove non riesco a capire il punto speciale (la specie di Y al contrario)

    Qualcuno mi puo' aiutare?

    Grazie mille in anticipoPiccola traduzione-camera-malvi-1-jpg

  2. #2
    L'avatar di Silche
    Silche Ŕ offline Moderatrice
    Data Registrazione
    26-10-2013
    LocalitÓ
    provincia di Lucca
    Messaggi
    983
    Grazie
    598
    Ringraziato 521 volte in 374 Discussioni

    Predefinito

    Ciao Lucia!! con la traduzione purtroppo non ti posso aiutare, ma guardando lo schema e la simbologia in alto a destra mi sembrano 2 maglia alte doppie chiuse insieme...


    fammi sapere.... buona settimana



    ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno

  3. #3
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito

    Grazie per avermi letto e aver risposto Silche....

    infatti pure io ho interpretato cosi' ma siccome vicino il simbolo ce ne scritto un libro rispetto agli altri... un dubbio mi e' venuto e pensare che come schema e' anche banale

  4. #4
    L'avatar di Silche
    Silche Ŕ offline Moderatrice
    Data Registrazione
    26-10-2013
    LocalitÓ
    provincia di Lucca
    Messaggi
    983
    Grazie
    598
    Ringraziato 521 volte in 374 Discussioni

    Predefinito

    a volte per dire una parola nostra in altre lingue servono + termini.... valli a capire questi stranieri!!!! comunque credo proprio che siano 2 maglie alte doppie chiuse insieme....

    buon lavoro



    ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno

  5. Per questo Post, l'utente Silche e' stato ringraziato da:

    Lucia59 (19-10-2015)

  6. #5
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito

    provero anche se per il momento ho sospeso tutto.....



    HO VISTO SCHEMI DI MINIONS....... devo assolutamente farle per mio nipotino che ne va pazzo

    grazie cmq e buona serata

  7. Per questo Post, l'utente Lucia59 e' stato ringraziato da:

    Silche (19-10-2015)

  8. #6
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito

    Eccomi... sono alle prese con il centrino...

    lavorando ho visto che il punto si svilupperebbe in due giri....

    1 giro = 2 catenelle / punto alto nella terza catenella del giro precedente chiuso insieme con punto altro della terza catenella arco successiva / 2 catenelle
    2 giro = 3 catenelle / punto alto / 3 catenelle
    3 giro = ultimo giro di contorno come schema

    cosi funziona... anche se magari non e' giusto

  9. #7
    L'avatar di Silche
    Silche Ŕ offline Moderatrice
    Data Registrazione
    26-10-2013
    LocalitÓ
    provincia di Lucca
    Messaggi
    983
    Grazie
    598
    Ringraziato 521 volte in 374 Discussioni

    Predefinito

    buongiorno Lucia, ti chiedo profondamente scusa ma una cara amica mi ha fatto notare che ti ho dato un indicazione sbagliata, quella y rovesciata va proprio tradotta e non interpretata cosý all italiana..scusami praticamente devi gettare il filo 4 volte sull uncinetto, puntarlo sulla maglia di base estrai il filo e lavora la maglia alta doppia senza chiuderla,altri 2gettati punti di nuovo l uncinetto sulla maglia di base indicata nello schema e procedi con l altra maglia alta doppia che chiuderai con la prima, getti ancora il filo sull uncinetto ed estrai fino a prendere il primo gettato che trovi dopo la maglia di chiusura dei 2 punti alti doppi, ripeti l operazione e il gioco Ŕ fatto!
    spero che tu accetti le mie scuse, credimi, l errore non era intenzionale colgo anche l occasione per ringraziare questa amica che ha insegnato una cosa nuova non solo a me! grazie cara



    ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno

  10. Per questo Post, l'utente Silche e' stato ringraziato da:

    Lucia59 (06-11-2015)

  11. #8
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito

    Buongiorno Silvia.... nulla di grave, per fortuna nulla e' mai definito in modo tale che non si lasci interpretare

    ho lavorato il centrino con punto alto e non alto doppio... mi sembrava troppo poco compatto... ti allego foto del passaggio in discussione
    ringrazia la tua amica da parte mia e grazie ancora a te

    Buona giornata!

    Piccola traduzione-20151106_094409-jpg

  12. #9
    L'avatar di Silche
    Silche Ŕ offline Moderatrice
    Data Registrazione
    26-10-2013
    LocalitÓ
    provincia di Lucca
    Messaggi
    983
    Grazie
    598
    Ringraziato 521 volte in 374 Discussioni

    Predefinito

    che dire... ottimo lavoro



    ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno

  13. #10
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline "Win 4░ Torneo: Altre arti - cat. Feltro" - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    3,377
    Grazie
    1,254
    Ringraziato 2,298 volte in 1,610 Discussioni

    Predefinito

    Il centrino e' diventato un tris ad camera da letto... in effetti stando alla traduzione esatta viene meglio e meno arrangiata

    postero le foto dopo Natale

    grazie ancora Silvia

Discussioni Simili

  1. farfalla piu' piccola
    Di daerokiss nel forum Richiesta Schemi da realizzare
    Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 07-11-2013, 17:41
  2. La mia piccola trib¨!
    Di Ŕelena nel forum Amici Animali
    Risposte: 251
    Ultimo Messaggio: 24-01-2013, 18:18
  3. Una piccola francese tra voi
    Di liloo nel forum Ciao 2010
    Risposte: 16
    Ultimo Messaggio: 20-04-2010, 15:17
  4. Una piccola francese tra voi
    Di liloo nel forum Ciao ...mi presento
    Risposte: 16
    Ultimo Messaggio: 20-04-2010, 15:17

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •