Aiuto spiegazioni in inglese per un capellino

Ciao ragazze scusate se disturbo ma volevo chiedervi un aiuto per una traduzione si tratta di un capellino

round 1) ch 3(counts as frist dc) wk 17 dc into magic ring tighten rinr ss to top of ch 3 to close (18 sts total)
roud 2) ch 3 (counts as frist dc) 2 dc into frist st. *dc1 in the next. 2 dc in the next* repeat from * 7 times ss to top of ch3 to close (27 sts total)
round 3) ch2 into frist sp. * ch1 clin the next* repeat from 25 times. ch1 ss to tpo of ch2 to close.(27 cl total. 54 sts total)
round 4) ss into frist ch1 sp. (the space between clusters) ch2 dc intosame space. *ch1. cl in the next ch1 sp* repeat from * 25 times . ch 1 ss to top of ch2 to close ( 27 cl total. 54 sts total)


grazie mille a tutte

ciao miki, allora io ho capito così: fai un anello magico col filo ( avvolgi due volte il filo attorno al dito )e in questo cerchio ci lavori 3 cat (corripondenti a 1 m.a.) e 17 m.a. chiudendo l'ultima con una m.bss.nella prima delle 3 cat di inizio;avrai 18 m.a.
2° giro: 3 cat (= 1 m.a.) 2 m.a. nella prossima m. *1 m.a. nella prossima m., 2 m.a. nella seguente* ripeti la sequenza negli asterischi altre 7 volte, chiudi il giro con una m.bss. nella 1 delle 3 cat di inizio. (giro di aumenti) avrai 27 m.
il 3° giro dice: 2 cat nel primo spazio fra m.a.,* 1 cat e 1 nocciolina nello spazio seguente* ripetere per 25 volt, avrai 27 noccioline e 54 m totali. la nocciolina però non dice come farla, suppongo che ci sia uno schema con legenda, vedi lì che te lo dice sicuramente
4° giro: lavora 1 m.bss. nel primo spazio fra noccioline sottostante,lavora 2 m.a. in questo spazio. *1 cat e 1 nocciolina nel prossimo spazio* ripetere per altre 25 volte, avrai 27 noccioline e 54 m.a.

spero di esserti stata utile, poi faccelo vedere...:smack!: