Risultati da 1 a 1 di 1

Discussione: Come leggere gli schemi in tedesco

  1. #1
    L'avatar di tary
    tary č offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    30-11-2010
    Localitā
    Cannobio (VB) sul lago maggiore.
    Messaggi
    5,652
    Inserzioni Blog
    2
    Grazie
    2,614
    Ringraziato 4,252 volte in 2,513 Discussioni

    Predefinito Come leggere gli schemi in tedesco

    Eccovi qui un glossario per tradurre i simboli e i termini pių usati in uncinetto dal tedesco all'italiano

    M = Masche(n) maglia
    fm oppure feM = feste Masche(n) maglia bassa
    Lm oppure Lfm = Luftmasche(n) catenella volante
    Wlm = Wendeluftmasche fare una catenella e girare il lavoro
    km = Kettenmasche(n) maglia bassissima
    Stb. (Stäbchen) = maglia alta
    hStb. (halbes Stäbchen) = mezza maglia alta
    doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen = maglia alta doppia
    verd. (verdoppeln) = raddoppiare
    zunehmen = aumentare
    abn. (abnehmen) = diminuire
    überspr. (überspringen oppure übergehen) = saltare
    Rd. (Runde) = giro oppure anello
    Reihe = riga
    Schlinge = asola (quella che in inglese chiamiamo loop)
    Pikot = picot
    Rand =bordo
    Vgl. (abbildung) = immagine, illustrazione
    FW (Farbwechsel) = cambio di colore
    Häkelnadel = uncinetto
    häkeln = lavorare all'uncinetto
    wiederholen = ripetere
    Umschlag = filo sull'uncinetto (yarn over hook)
    in den Ring = unire ad anello (join into ring)
    nächste = prossimo
    letzte = ultimo

    Il mio blog Tary's Sweet Home

    Ti credi un grande elefante, ma la savana č molto pių grande di te...

  2. I seguenti 4 utenti ringraziano tary per questa discussione:

    elda (04-01-2016), Ma12ri (26-09-2015), Maura Orsucci (04-02-2016), mordicchio (26-09-2015)

Discussioni Simili

  1. Come leggere gli schemi in giapponese
    Di tary nel forum Tutorial e FAQ Amigurumi
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 29-07-2014, 10:50
  2. Il mio spitz tedesco
    Di iridessa nel forum Work In Progress
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 03-04-2014, 13:43
  3. Come leggere gli schemi
    Di laurablu nel forum Altre tecniche
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 04-04-2013, 13:27
  4. Scritta Liebe - amore in tedesco
    Di franpatty2008 nel forum Richiesta Schemi da realizzare
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 29-12-2010, 10:49
  5. Consiglio per pastore tedesco
    Di Heden nel forum Amici Animali
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 17-03-2010, 07:14

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •