Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Tradurre dal cinese

  1. #1
    L'avatar di mary terry 70
    mary terry 70 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    13-07-2012
    LocalitÓ
    Santa Ninfa prov.Trapani
    Messaggi
    352
    Grazie
    42
    Ringraziato 245 volte in 133 Discussioni

    Predefinito Tradurre dal cinese

    Vorrei fare le dolls nella foto ma in cinese help

    Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

  2. #2
    L'avatar di elda
    elda Ŕ offline Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,751
    Grazie
    9,725
    Ringraziato 9,867 volte in 6,282 Discussioni

    Predefinito

    Non ho capito Mary, hai lo schema ma Ŕ in cinese? Non c'Ŕ anche un diagramma?

  3. #3
    L'avatar di mary terry 70
    mary terry 70 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    13-07-2012
    LocalitÓ
    Santa Ninfa prov.Trapani
    Messaggi
    352
    Grazie
    42
    Ringraziato 245 volte in 133 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da elda Visualizza Messaggio
    Non ho capito Mary, hai lo schema ma Ŕ in cinese? Non c'Ŕ anche un diagramma?
    Si Elda Ŕ in cinese ti mostro in questa foto com'Ŕ lo schema. Ho provato con Google traduttore ed altre app per traduzioni ma fanno confondere pi¨ dell'originale.

    Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

  4. #4
    L'avatar di elda
    elda Ŕ offline Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,751
    Grazie
    9,725
    Ringraziato 9,867 volte in 6,282 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da mary terry 70 Visualizza Messaggio
    Si Elda Ŕ in cinese ti mostro in questa foto com'Ŕ lo schema. Ho provato con Google traduttore ed altre app per traduzioni ma fanno confondere pi¨ dell'originale.

    Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk
    Purtroppo non Ŕ semplici. Le traduzioni sono vietate (in ogni caso io non sarei in grado).
    I numeri che vedi alla fine sono le maglie totali x giro
    Le x credo siano maglie basse, le v aumenti

    In una riga ad esempio Ŕ scritto 2x v 3x v e poi 9
    Dovrebbe voler dire che devi fare 2 mb, 1 aum, 3 mb, 1 aum e in totale avrai 9 maglie

  5. #5
    L'avatar di mary terry 70
    mary terry 70 Ŕ offline Utente Esperto
    Data Registrazione
    13-07-2012
    LocalitÓ
    Santa Ninfa prov.Trapani
    Messaggi
    352
    Grazie
    42
    Ringraziato 245 volte in 133 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da elda Visualizza Messaggio
    Purtroppo non Ŕ semplici. Le traduzioni sono vietate (in ogni caso io non sarei in grado).
    I numeri che vedi alla fine sono le maglie totali x giro
    Le x credo siano maglie basse, le v aumenti

    In una riga ad esempio Ŕ scritto 2x v 3x v e poi 9
    Dovrebbe voler dire che devi fare 2 mb, 1 aum, 3 mb, 1 aum e in totale avrai 9 maglie
    Prover˛ a testare lo schema in base tuo ragionamento e vedr˛ cosa esce fuori

    Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

  6. #6
    L'avatar di elda
    elda Ŕ offline Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,751
    Grazie
    9,725
    Ringraziato 9,867 volte in 6,282 Discussioni

    Predefinito

    Ok! In linea generale ti consiglio di guardare molto bene le foto e i numeri, quelli sono universali!

Discussioni Simili

  1. Aiuto per Tradurre schema inglese
    Di miky_79 nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 10-11-2014, 22:20
  2. Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 18-06-2012, 15:12
  3. come tradurre schemi presine in italiano
    Di carmencam nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 20-11-2011, 18:34
  4. Chi mi aiuta a tradurre?
    Di Anna Lucia nel forum Punto Croce
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 31-10-2009, 17:39
  5. Letterei in cinese
    Di ღ Ela ♥ Daniel ღ nel forum Richiesta Schemi da realizzare
    Risposte: 27
    Ultimo Messaggio: 14-11-2008, 10:04

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •