Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Qualcuno che riesce a tradurlo?

  1. #1
    Ross95 Ŕ offline Utente + Blog
    Data Registrazione
    30-12-2014
    Messaggi
    44
    Grazie
    44
    Ringraziato 5 volte in 4 Discussioni

    Predefinito Qualcuno che riesce a tradurlo?


  2. #2
    L'avatar di elda
    elda Ŕ offline Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,751
    Grazie
    9,725
    Ringraziato 9,867 volte in 6,282 Discussioni

    Predefinito

    Ross, purtroppo non Ŕ consentito tradurre pattern stranieri a meno che non si abbia un'autorizzazione. Se invece Ŕ solo una parte che non riesci a capire prova a chiedere! I termini base inglesi li conosci? Tipo sc sta per maglia bassa, dec per diminuzione ecc?

  3. #3
    Ross95 Ŕ offline Utente + Blog
    Data Registrazione
    30-12-2014
    Messaggi
    44
    Grazie
    44
    Ringraziato 5 volte in 4 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da elda Visualizza Messaggio
    Ross, purtroppo non Ŕ consentito tradurre pattern stranieri a meno che non si abbia un'autorizzazione. Se invece Ŕ solo una parte che non riesci a capire prova a chiedere! I termini base inglesi li conosci? Tipo sc sta per maglia bassa, dec per diminuzione ecc?
    Si i termini li so ma proprio non lo riesco a tradurre come si potrebbe fare per l'autorizzazione?

  4. #4
    L'avatar di Ma12ri
    Ma12ri Ŕ offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    11-01-2014
    LocalitÓ
    prov. Brescia
    Messaggi
    17,062
    Grazie
    30,854
    Ringraziato 11,137 volte in 7,725 Discussioni

    Predefinito

    Io, quando non riesco a tradurre tutto, guardo solo i numeri tra parentesi che indicano le maglie basse e cosý riesco a capire aumenti e diminuzioni...
    Per l'autorizzazione credo che tu debba contattare l'autore/autrice del pattern
    Ultima modifica di Ma12ri; 11-05-2015 alle 00:44

  5. Per questo Post, l'utente Ma12ri e' stato ringraziato da:

    elda (11-05-2015)

  6. #5
    L'avatar di bluenady
    bluenady Ŕ offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    04-08-2010
    Messaggi
    13,499
    Grazie
    12,125
    Ringraziato 10,541 volte in 5,924 Discussioni

    Predefinito

    Ross
    hai provato ad aiutarti con le funzioni di quel sito ?
    c'e' scritto chiaro che si puo' cliccare sulla destra su " traslate this page ! "
    secondo me se metti insieme i simboli e la traduzione ( bruttina ma .. ) ci puoi riuscire tranquillamente .

Discussioni Simili

  1. Risposte: 15
    Ultimo Messaggio: 20-05-2013, 09:49
  2. nuova iscritta non riesce a scrivere.
    Di CIANA nel forum Ti serve aiuto?
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 17-04-2011, 21:08
  3. Amica (nuova iscritta) non riesce a scrivere.
    Di sugaricegirl nel forum Ti serve aiuto?
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 10-01-2011, 23:36
  4. ho dei file .wxs chi riesce a convertirli??
    Di dany919 nel forum Programmi Punto Croce
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 19-10-2009, 16:00

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •