Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 27

Discussione: Ho bisogno di aiuto per abbreviazioni in inglese

  1. #1
    L'avatar di zagor
    zagor Ŕ offline Crocettina Gold
    Data Registrazione
    22-07-2016
    LocalitÓ
    Padova
    Messaggi
    3,822
    Grazie
    1,259
    Ringraziato 1,234 volte in 1,104 Discussioni

    Question Ho bisogno di aiuto per abbreviazioni in inglese

    Ciao ragazze.
    Ho bisogno del vostro aiuto per delle abbreviazioni di punti in inglese che non capisco.
    Sto facendo un draghetto, sono alla pancia e non riesco ad andare avanti.
    Ho 7 catenella, devo fare " dc into 3rd st. dc across [5 dc] ch 3" turn.
    Devo decrescere in... 3rd non son riuscita a capire che punti sono, dc across vuol dire decrescere... cosa?
    L'unica cosa che ho capito Ŕ che alla fine devo girare il lavoro!
    Grazie a chi mi sarÓ d'aiuto.
    I miei lavoretti sono qui
    I miei ricami sono qui


  2. #2
    L'avatar di Lucia59
    Lucia59 Ŕ offline Crocettina Silver - "Win. Torneo cat. Uncinetto"
    Data Registrazione
    26-02-2011
    LocalitÓ
    Salento/Lombardia
    Messaggi
    2,913
    Grazie
    1,097
    Ringraziato 2,018 volte in 1,426 Discussioni

    Predefinito

    Secondo me Ŕ :

    Dc nella terza catenella dal uncinetto e un DC n ciascuna catenella che segue Ŕ cioŔ 5 in totale 7 dc... 3 catenella e gira

    Io non leggo di nessuna diminuzione

    Across va tradotta come "seguente"

    Prova poi mi dici

  3. #3
    L'avatar di Ma12ri
    Ma12ri Ŕ offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    11-01-2014
    LocalitÓ
    prov. Brescia
    Messaggi
    16,297
    Grazie
    29,661
    Ringraziato 10,941 volte in 7,522 Discussioni

    Predefinito

    "dc" secondo me Ŕ la maglia alta, (la diminuzione di solito Ŕ "dec")
    Quindi dovrebbe essere una maglia alta nella terza catenella dall'uncinetto, una maglia alta per 5 volte, 3 catenelle e giri il lavoro

  4. #4
    L'avatar di zagor
    zagor Ŕ offline Crocettina Gold
    Data Registrazione
    22-07-2016
    LocalitÓ
    Padova
    Messaggi
    3,822
    Grazie
    1,259
    Ringraziato 1,234 volte in 1,104 Discussioni

    Predefinito

    ╚ vero che.....addormentata, la diminuzione Ŕ dec....eppure ho quasi finito il dinosauro, sono cotta. Comunque a parte quello non capivo il resto. Provo e poi vedo cosa mi esce fuori.
    Grazie mille ragazze, vi faccio sapere.
    I miei lavoretti sono qui
    I miei ricami sono qui


  5. #5
    L'avatar di elda
    elda Ŕ online Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,291
    Grazie
    9,497
    Ringraziato 9,610 volte in 6,098 Discussioni

    Predefinito

    Concordo con chi mi ha preceduta e sono molto curiosa di vedere il tuo draghetto!

  6. I seguenti 2 utenti ringraziano elda per questa discussione:

    Ma12ri (24-10-2018), zagor (23-10-2018)

  7. #6
    L'avatar di zagor
    zagor Ŕ offline Crocettina Gold
    Data Registrazione
    22-07-2016
    LocalitÓ
    Padova
    Messaggi
    3,822
    Grazie
    1,259
    Ringraziato 1,234 volte in 1,104 Discussioni

    Predefinito

    C'Ŕ l'ho fatta!!
    Ho fatto confusione tra dc e dec, poi il traduttore su certe parole non mi ha aiutata per niente. Ora devo assemblare, poi ve lo faccio vedere.
    Ragazze......che dirvi? Grazieeeeee!!
    I miei lavoretti sono qui
    I miei ricami sono qui


  8. Per questo Post, l'utente zagor e' stato ringraziato da:

    Ma12ri (25-10-2018)

  9. #7
    L'avatar di Ma12ri
    Ma12ri Ŕ offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    11-01-2014
    LocalitÓ
    prov. Brescia
    Messaggi
    16,297
    Grazie
    29,661
    Ringraziato 10,941 volte in 7,522 Discussioni

    Predefinito

    Rox lascia perdere il traduttore! Ci siamo noi!!!!

  10. #8
    L'avatar di elda
    elda Ŕ online Moderatrice - "Super Megghyna 2017" - "Win. Torneo cat. Amigurumi"-"Win Contest colori"
    Data Registrazione
    08-09-2010
    LocalitÓ
    Piemonte
    Messaggi
    11,291
    Grazie
    9,497
    Ringraziato 9,610 volte in 6,098 Discussioni

    Predefinito

    Vai Rox, mostraci l'opera!

  11. #9
    L'avatar di zagor
    zagor Ŕ offline Crocettina Gold
    Data Registrazione
    22-07-2016
    LocalitÓ
    Padova
    Messaggi
    3,822
    Grazie
    1,259
    Ringraziato 1,234 volte in 1,104 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Ma12ri Visualizza Messaggio
    Rox lascia perdere il traduttore! Ci siamo noi!!!!
    Mari attenta, ti prendo in parola, devo fare un elfo che mi sembra complicato, poi magari non lo Ŕ, nel caso..... non hai pi¨ scampo
    I miei lavoretti sono qui
    I miei ricami sono qui


  12. #10
    L'avatar di zagor
    zagor Ŕ offline Crocettina Gold
    Data Registrazione
    22-07-2016
    LocalitÓ
    Padova
    Messaggi
    3,822
    Grazie
    1,259
    Ringraziato 1,234 volte in 1,104 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da elda Visualizza Messaggio
    Vai Rox, mostraci l'opera!
    Appena lo finisco senz'altro!!
    I miei lavoretti sono qui
    I miei ricami sono qui


  13. Per questo Post, l'utente zagor e' stato ringraziato da:

    elda (26-10-2018)

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. aiuto per traduzione inglese
    Di zanthya nel forum A scuola di Maglia
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 15-07-2014, 10:41
  2. Aiuto schemi in inglese
    Di pally73 nel forum Uncinetto
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 17-04-2013, 23:03
  3. aiuto abbreviazioni su rivista
    Di nefertiti nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 27-09-2012, 16:15
  4. Traduzione abbreviazioni inglese/italiano, simboli
    Di miriam p. nel forum Uncinetto
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 18-07-2012, 17:07
  5. Help schema: inglese ed abbreviazioni
    Di anto84gr nel forum Uncinetto
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 29-01-2012, 16:09

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •