Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: richiesta per traduzione cappellino

  1. #1
    LUI64 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    05-09-2011
    Messaggi
    4
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito richiesta per traduzione cappellino

    Citazione Originariamente Scritto da Barbara Visualizza Messaggio
    SockPixie: Clochette Free Pattern

    Anche qui ho chiesto autorizzazione per la traduzione....




    http://www.practiple.com/sockpixie/clochette.pdf qui potete scaricare il file PDF in inglese....
    E' possibile avere la traduzione in italiano?
    E' bellissimo!!!
    Grazie Luisella

  2. #2
    Nick-name è offline Banned
    Data Registrazione
    22-03-2010
    Messaggi
    3,278
    Grazie
    730
    Ringraziato 3,333 volte in 1,500 Discussioni

    Predefinito

    ciao ho chiesto l'autorizzazione per la traduzione ma non mi ha ancora risposto.

    per favore, dentro le raccolte non bisogna inserire commenti risposte richieste.............................. questo per evitare che le raccolte si allunghino e la ricerca dei modelli diventi infinita

    abbiamo inserito apposta il regolamento in ogni sezione, ma è evidente che non l'hai letto....
    comunque ho spostato io la tua richiesta nella discussione "richieste traduzioni"

    Un'altra precisazione, io traduco "solo" dietro autorizzazione, pertanto non mandate mp con richieste di traduzione perchè le cestino.
    Le richieste di traduzione vanno fatte in questa sezione, in modo pubblico.
    Normalmente non ci sono problemi , se arriva l'autorizzazione inserisco il modello tradotto nella realtiva raccolta.

    spero che questa messaggio venga recepito
    Ultima modifica di Nick-name; 07-09-2011 alle 12:53

  3. #3
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn è offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    Località
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Ciao Luisella, ho spostato la tua richiesta perché chiediamo gentilmente a tutte le utenti di non postare richieste o commenti dentro alle raccolte, per rendere più veloce la consultazione.
    Vedo che sei nuova del forum: per muoverti con facilità tra le nostre pagine ti consiglio di leggere il regolamento postato da Mammagiulietta ......................

    Per quanto riguarda la traduzione, appena Barbara avrà ricevuto l'ok alla traduzione da parte dell'autrice provvederà a metterla dentro la raccolta: come saprai non si può postare modelli tradotti, anche se free, senza il consenso di chi li ha prodotti, è vietato ...... So che su altri siti le traduzioni abbondano (ma bisogna fare attenzione, spesso ci sono errori .......), ma sappi che se non sono autorizzate è reato (noi le autorizzazioni le abbiamo tutte per i modelli tradotti e sono documentate da e-mails).
    Tieni d'occhio le nostre pagine, tutto è sempre in evoluzione continua.

    Ti saluto e prendo la palla al balzo per salutarti calorosamente e darti il benvenuto nella nostra grande famiglia: spero che anche tu voglia diventare una delle "megghy-girls".... Marina
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso può sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

  4. #4
    Nick-name è offline Banned
    Data Registrazione
    22-03-2010
    Messaggi
    3,278
    Grazie
    730
    Ringraziato 3,333 volte in 1,500 Discussioni

    Predefinito

    mi ha risposto l'autrice, ma non permette che pubblichi la traduzione su megghy.com.

    pertanto ho rifiutato, se credi posso aiutarti a capire come è fatto in modo che tu possa realizzarlo.....

    fammi sapere---

  5. #5
    LUI64 è offline Utente novello
    Data Registrazione
    05-09-2011
    Messaggi
    4
    Grazie
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Discussioni

    Predefinito

    Grazie, appena ho un po' di tempo ti contatto!
    Ciao Luisella

Discussioni Simili

  1. Richiesta traduzione schema
    Di AMARANGELA nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 07-06-2015, 19:37
  2. una richiesta x una traduzione
    Di katia28 nel forum Modelli a Maglia
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 05-04-2013, 17:53
  3. richiesta per cappellino
    Di MyDaydream nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 04-12-2012, 23:51
  4. richiesta di aiuto per cappellino
    Di Angeljulia nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 22-03-2012, 21:12
  5. richiesta aiuto per cappellino
    Di Stella nel forum Richieste Uncinetto
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 10-03-2010, 10:10

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •