Risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: Help per traduzione...

  1. #1
    L'avatar di samisan
    samisan Ŕ offline Utente + Blog
    Data Registrazione
    09-03-2012
    LocalitÓ
    Taranto
    Messaggi
    33
    Grazie
    22
    Ringraziato 9 volte in 4 Discussioni

    Predefinito Help per traduzione...

    Ho disperatamente bisogno di aiuto... ho acquistato due modelli in inglese, pensavo di farcela a tradurli ma sto facendo una fatica enorme ed ho paura di sbagliare... c'e' qualche anima buona che puo' darmi una mano con le traduzioni? ovviamente chi li traduce se ne ha interesse... insomma, li traduce e quindi li ha tra le mani!!!! allego le foto, sono un cappello da bimba molto spiritoso ed un cappotto da donna a dir poco meraviglioso....
    Help per traduzione...-dsc_0106_medium2-jpgHelp per traduzione...-554279_317261511675194_310456775689001_854642_891198260_n-jpg

  2. #2
    L'avatar di marinasmn
    marinasmn Ŕ offline Crocettina Platinum
    Data Registrazione
    17-11-2009
    LocalitÓ
    Genova
    Messaggi
    4,444
    Grazie
    2,647
    Ringraziato 2,778 volte in 1,384 Discussioni

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da samisan Visualizza Messaggio
    Ho disperatamente bisogno di aiuto... ho acquistato due modelli in inglese, pensavo di farcela a tradurli ma sto facendo una fatica enorme ed ho paura di sbagliare... c'e' qualche anima buona che puo' darmi una mano con le traduzioni? ovviamente chi li traduce se ne ha interesse... insomma, li traduce e quindi li ha tra le mani!!!! allego le foto, sono un cappello da bimba molto spiritoso ed un cappotto da donna a dir poco meraviglioso....
    ciao mia cara, ti ricordo che non si possono chiedere traduzioni integrali, solo aiuto in qualche passaggio un po' pi¨ spinoso, ma anche in questo caso la traduzione pu˛ essere limitatissima, mi spiace!........................................... ..
    Marina :maglia:
    E' importante non limitarsi ad aiutare qualcuno per dovere o per diletto.
    Se lo si fa con amore e compassione, con un sorriso e con parole gentili,
    si procura di certo una gioia agli altri.
    L'atto in se stesso pu˛ sembrare identico,ma i benefici che esso comporta sono infinitamente superiori.
    (Dalai Lama)

Discussioni Simili

  1. Traduzione
    Di mistyx nel forum Uncinetto
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 19-03-2014, 20:09
  2. una richiesta x una traduzione
    Di katia28 nel forum Modelli a Maglia
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 05-04-2013, 17:53
  3. aiuto per traduzione
    Di claxxx nel forum Richieste Lavori ai Ferri
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 15-10-2012, 11:10
  4. traduzione schema
    Di sweet_fairy nel forum Uncinetto
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 26-05-2012, 21:59
  5. traduzione
    Di xalexa nel forum Uncinetto
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 08-09-2011, 12:42

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •