Swap "Casa mia, casa mia..."

[daerokiss]

Ragazze ma siete un vulcano di idee.....
Mi piace molto questo swap...
ci penso un po'...sono in dubbio perchè abito ancora a casa dei miei e quindi per ora userei solo due delle cosine(regalo e oggetti per la camera da letto).......

Dai dai peggy, unisciti a noi! anche abito ancora con la mamma, andro' a casa mia l'anno prossimo, ma ho fatto esattamente lo stesso ragionamento di anastasia "Stip ca l'acchj"!!
Ti aspettiamo!!

[elda]

Cara, ti aspettiamo... Non si dice anche da te "stip ca truv"?

Dai dai peggy, unisciti a noi! anche abito ancora con la mamma, andro' a casa mia l'anno prossimo, ma ho fatto esattamente lo stesso ragionamento di anastasia "Stip ca l'acchj"!!
Ti aspettiamo!!

Ragazze.... traducete x favore per la vostra povera amica piemontese?

[noema]

ma quaqnto è super fantastico questo swap!!!!!ne avete aperti 3 nel giro di poco tempo e povera me vorrei iscrivermi a tutti......mi prendo solo un po di tempo...
@elda ho chiesto a mio marito piemontese verace ma non si ricorda un detto simile, chiederò ai miei suoceri

[elda]

@elda ho chiesto a mio marito piemontese verace ma non si ricorda un detto simile, chiederò ai miei suoceri

In realtà credo sia un detto pugliese... tuo marito allora è piemontese come me!!

[noema]

no lui è piemontese vero, io sono oriunda,ma volevo vedere se c'era una versione in piemontese,ma non c'è

[anastasia.tatalo]

Vi svelo l'arcano: significa semplicemente "conserva che troverai"!

Manuela, ti aspettiamo! C'è molto tempo per preparare questo swap....

[elda]

no lui è piemontese vero, io sono oriunda,ma volevo vedere se c'era una versione in piemontese,ma non c'è

Ahhhhh....non avevo capito! No, effettivamente non mi pare esista la versione piemontese!

[daerokiss]

@elda: significa proprio "conserva che troverai"!
Praticamente partecipa con noi, che quello che ti regalano puoi sempre conservarlo e portarlo a casa tua!!

[Sonia76]

mamma mia Anastasia...ma che bello questo swap....mannaggia a me e quando ho cominciato a partecipare.....è verissimo adesso non riesco più a smettere...maquesto swap è tanta roba ed io ho un pò troppe cose in mezzo....ho la scadenza di un'altro swap per fine anno e in più per settembre ho le cose dell'asilo da preparare....ci penso un pò e poi ti faccio sapere.
Comunque complimenti per l'idea è fantastica.

[elda]

Ti aspettiamo Sonia! Comunque se ci pensi, l'obbligo di handmade è solo per due oggetti, quindi non è poi così impegnativo. Certo le cosine per l'asilo hanno la precedenza e soprattutto non dobbiamo stressarci per swappare, però se ti decidi io ne sarò super contenta!!!