Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 18

Discussione: Scritta in italiano

  1. #1
    L'avatar di Giallopistacchio
    Giallopistacchio è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    01-08-2010
    Messaggi
    958
    Grazie
    374
    Ringraziato 1,177 volte in 403 Discussioni

    Predefinito Scritta in italiano

    Care amiche
    per Halloween mi piacerebbe realizzare questi due ricami...ma odio le scritte in inglese!!
    Sarebbe possibile trasformarle in italiano, mantenedo un font il più possibile vicino all'originale?

    Per lo schema Welcome, mi piacerebbe trasformarlo simpaticamente in "Malvenuti!", con anche il punto esclamativo, ma mi rendo conto che la parola diventa lunga... però credo che sarebbe carino anche se le lettere in parte si sovrapponessero fra loro...

    Per lo schema La D-Da invece, trasformerei la filastrocca così:
    "Se quest'alluce mi pizzica...
    Nera la Sorte (con queste maiuscole)
    per te riluccica!"


    hemm
    per chi si disturberà ecco il fantastico pagamento virtuale!!!


    grazie e
    Anteprime Allegate Anteprime Allegate Scritta in italiano-el7l9-325751bb-jpg   Scritta in italiano-ek_rj-325751bb-jpg   Scritta in italiano-hallo-00-jpg  
    Ultima modifica di Giallopistacchio; 10-10-2011 alle 22:20
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Non ditemi che i pistacchi sono verdi: e io allora cosa sono??

    PARTECIPO AL SAL MONOPERSONALE "COPRIBUCO NELLA PORTA", SARA' PRONTO NEL 2020!!

  2. #2
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    Giallina, ecco un "malvenuti" tutto per te, il punto esclamativo non mi ci stava, ma vado a vedere se riesco a correggere

    p.s. corretto
    Ultima modifica di maria27; 10-10-2011 alle 22:44

  3. Per questo Post, l'utente maria27 e' stato ringraziato da:

    Giallopistacchio (11-10-2011)

  4. #3
    L'avatar di Giallopistacchio
    Giallopistacchio è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    01-08-2010
    Messaggi
    958
    Grazie
    374
    Ringraziato 1,177 volte in 403 Discussioni

    Predefinito

    BRAVISSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    Maria mito delle Marie e dei gatti!!
    Ora anche dei Malvenuti di Halloween brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
    Grazie!!
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Non ditemi che i pistacchi sono verdi: e io allora cosa sono??

    PARTECIPO AL SAL MONOPERSONALE "COPRIBUCO NELLA PORTA", SARA' PRONTO NEL 2020!!

  5. Per questo Post, l'utente Giallopistacchio e' stato ringraziato da:

    maria27 (11-10-2011)

  6. #4
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    ihih è stato divertente adoro le scritte ... alternative

    ho tentato anche l'altra, ma era tardi, e non ho trovato un carattere sufficientemente ... stropicciato; se non hai troppa fretta provo una di queste sere

  7. #5
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    domandona ... puoi allungare l'alluce? ... volevo dire la scarpa? ho difficoltà a far stare il primo pezzo della frase in 130 crocette ....
    anche scrivendo " se ho l'alluce che pizzica" al posto di quello che proponi

  8. #6
    L'avatar di Giallopistacchio
    Giallopistacchio è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    01-08-2010
    Messaggi
    958
    Grazie
    374
    Ringraziato 1,177 volte in 403 Discussioni

    Predefinito

    e se togliessimo il "Se":
    "Quest'alluce mi pizzica..."
    CI staresti?
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Non ditemi che i pistacchi sono verdi: e io allora cosa sono??

    PARTECIPO AL SAL MONOPERSONALE "COPRIBUCO NELLA PORTA", SARA' PRONTO NEL 2020!!

  9. #7
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    questa sera provo e ti faccio sapere

  10. #8
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    devo togliere "questo" e il "mi" o non ci sto
    quarda qui se può andar bene

  11. #9
    L'avatar di Giallopistacchio
    Giallopistacchio è offline Utente Qualificato
    Data Registrazione
    01-08-2010
    Messaggi
    958
    Grazie
    374
    Ringraziato 1,177 volte in 403 Discussioni

    Predefinito

    Grazie Maria per il tuo lavoro per me!!
    Ti sono molto riconoscente e questo mi piace già, ma scusa se mi permetto di esprimere il mio desiderio fino in fondo...
    ...non esiste proprio un carattere più simile all'originale? Questo mi sembra più basso (in altezza) e ciccio (in larghezza) (Insomma è la mia fotografia ihihhi)
    La scritta originale va un po' "su e giù", mentre questa è molto dritta.
    io non sono capace di far niente di queste cose, ma mi chiedevo (e chiedo a te): non è che sarebbe più semplice lavorare sullo schema originale per verificare l'effetto della scritta? Un po' come aveva fatto Dolce tempo fa (non so se ti ricordi) con lo schema Christmas Calories di Sue Hillis... Aveva cancellato la scritta inglese e l'aveva rimessa in italiano sullo schema.
    Infine una cosa che non dovrebbe essere difficile: dovendo tagliare la prima frase preferirei: "L'alluce mi pizzica..." così ci stanno anche i tre puntini finali.
    Grazie mille per la tua pazienza, ti voglio beneeeeeeeeeeeeeee
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Non ditemi che i pistacchi sono verdi: e io allora cosa sono??

    PARTECIPO AL SAL MONOPERSONALE "COPRIBUCO NELLA PORTA", SARA' PRONTO NEL 2020!!

  12. #10
    L'avatar di maria27
    maria27 è offline Crocettina Diamante
    Data Registrazione
    29-09-2010
    Località
    Milano
    Messaggi
    13,945
    Grazie
    3,562
    Ringraziato 12,377 volte in 5,505 Discussioni

    Predefinito

    dallo schema non riesco a lavorare, per due motivi, il primo è che con il programma che uso non posso importarlo per rifarlo, il secondo è che è ... poco visibile, per fare il lavoro di Dolce credo occorra un buon programma di fotoritocco, posso chiedere lumi ihih
    se la vuoi "su e giù" posso provarci
    dopo cena vedo cosa riesco a farti
    baciotto

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Due traduzioni inglese-Italiano
    Di mistyx nel forum Uncinetto
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 14-03-2014, 07:27
  2. schema in italiano
    Di nuna60 nel forum A scuola di Maglia
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 03-11-2011, 17:37
  3. Amigurumi - in italiano
    Di elli nel forum Uncinetto
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 23-04-2011, 22:03
  4. garnstudio in italiano
    Di mammagiulietta nel forum La libreria della maglia
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 01-07-2010, 20:32

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •