borsette a forma di animali !!!

[ansa69]

grazie ma lo stesso non riesco a capire quanti pezzi si devono fare

[hermes64]

sono troppo carine se le vede mia figlia Letizia di sicuro ne vorra una ma non riesco a tradurre le spiegazioni c'è qualcuna che l'ho può fare x me grazie :P

Ciao, se vuoi basta che mi dici quale ti piace delle borsette che vorresti fare per tua figlia e nel tempo libero cerco di tradurti le spiegazioni,e poi man mano cerco di tradurre le altre.un saluto da Gabriella

[ansa69]

gazie mia salvatrice mi piace tanto il coniglietto pensi che sono facili da capire le spiegazioni

[hermes64]

ciao sono ancora io, sto cominciando a tradurre, ma già dall'inizio ti rimanda a delle spiegazioni di base che si trovano a pag 2-4.quello che c'è scritto in questa pagina sono le rifiniture della borsa per renderla a forma di coniglietto.se hai quelle spigazioni le dovresti postare.Un saluto Gabriella

[hermes64]

ciao sono ancora io, sto cominciando a tradurre, ma già dall'inizio ti rimanda a delle spiegazioni di base che si trovano a pag 2-4.quello che c'è scritto in questa pagina sono le rifiniture della borsa per renderla a forma di coniglietto.se hai quelle spigazioni le dovresti postare.Un saluto Gabriella

aggiungo anche la pag 3 e poi dice che continuano le istruzioni(alla fine della pagina stessa) a pag 20.Se tu vedi anche la legenda inviala perche' non mi è chiaro cosa vuole significare "sc",io penso che sia una diminuzione ma vorrei esserne sicura.intanto lavoro su questa pagina.un abbraccio da Gabri

[hermes64]

Allora:io avrei finito di tradurla!!!Forse ho capito che sc sta per punto basso...ma come ti dicevo se invii la legenda mi aiuteresti.Quello che manca è il corpo(pag 2-4) e penso la codina,per il resto e' ok...almeno credo!Gli sc alla fine del giro sembrano siano i punti che otterresti alla fine del giro.Per ora te la invio lo stesso poi se vuoi la miglioriamo!!! Scusami da adesso gli eventuali errori!

CORPO,TESTA,MANICI E TASCA
Con il Bianco,lavorare come per la base

della borsa corpo,testa,manici e tasca a pag 2-4

ZAMPE ANTERIORI
Con il bianco lavorare come per la borsa base-zampe a

pag 3

ZAMPE POSTERIORI
Giri 1.10:con il bianco lavorare come per la

base-zampe;alla fine del 10° giro non

chiudere:15 (sc)

giro 11: (sc nel seguente 2 sc,2 sc nel seguente

sc)intorno:20sc
Giro 12sc nel seguente 3 sc,2 sc nel seguente sc)
intorno:25sc
Giri 13-15: sc in ogni sc intorno
Imbottire in maniera più compatta la zampa tra i giri

1-12 e leggermente tra i giri 13-18
Giro 16sc nel seguente 3 sc,diminuire)intorno: 20 sc
Giri 17-18 diminuire intorno:5 sc.
Giro 19 (scivolare nel seguente sc,saltare il seguente sc)due volte:chiudere

il lavoro.
cucire la base-zampa delicatamente nella posizione

orizzontale.


ORECCHIE

Con il bianco avviare 3 cat.chiudere ad anello
Giro 1 (parte destra):1 cat,2 sc in ogni sc intorno non

congiungere marcare l'inizio del giro del lavoro: 6 sc
Giro 2: 2 sc in ogni sc intorno:12 sc
Giro 3 ( sc nel seguente 3 sc,2 sc nel seguente

sc)intorno:15 sc
Giro 4: sc in ogni sc intorno
Giro 5: (sc nel seguente 4 sc,2 sc nel seguente

sc)intorno: 18 sc
giro 6: sc in ogni sc intorno
giro 7sc nel seguente 5 sc,2 sc nel seguente

sc)intorno :21 sc
giro 8:sc in ogni sc intorno
giro 9sc nel seguente 6 sc,2 sc nel seguente

sc)intorno:24sc
Giri 10-15:sc in ogni sc intorno
giro 16: sc in ogni sc intorno scivolare nel seguente sc

terminere lasciando un filo lungo per cucire
appiattire in 16° giro e cucire le due estremità

unendole.cucire orecchie sulla parte alta della testa

con le punte in avanti(credo volesse dire questo a

giudicare dalla foto) con uno spazio di 1-2,5 cm

approssimativamente

GUANCIA
Con il bianco avviare 3 cat, chiudere e formare un

anello
GIRO 1 (parte destra): 1 cat,2 sc in ogni c intorno

non congiungere marcare l'inizio del giro del lavoro:6

sc
giro 2: 2 sc in ogni sc intorno:12 sc
giro 3: (sc nel seguente sc, 2 s nel seguente

sc)intorno; 18 sc
giro 4: (sc nel seguente sc, 2 s nel seguente

sc)intorno;24 sc
Giro 5: sc in ogni sc intorno,scivolare st nel seguente

sc.chiudere lasciando un lungo filo per cucire.
Imbottire e cucire le guance nella parte bassa della

testa anteriore a metà rifinendo gli orli.

AIUTOOO,che Inglese!!!
abbracci Gabriella

[ansa69]

grazie speriamo che ninina84 abbia le parti mancanti

[hermes64]

In attesa di ninina,oggi sono riuscita a "migliorare"le parti che non comprendevo:ho trovato le abbreviazioni in Inglese del lavoro ad uncinetto..ti allego tutto di nuovo:
CORPO,TESTA,MANICI E TASCA
Con il Bianco,lavorare come per la base
della borsa corpo,testa,manici e tasca a pag 2-4

ZAMPE ANTERIORI
Con il bianco lavorare come per la borsa base-zampe a
pag 3

ZAMPE POSTERIORI
Giri 1.10:con il bianco lavorare come per la
base-zampe;alla fine del 10° giro non
chiudere:15 (punti bassi)
giro 11: (punto basso nel seguente 2 punto basso,2 punti bassi nel seguentepunto basso)intorno:20punti bassi;
Giro 12punto basso nel seguente 3 punto basso,2 punti bassi nel seguente punto basso) intorno:25 punti bassi
Giri 13-15: punto basso in ogni punto basso intorno.Imbottire in maniera più compatta la zampa tra i giri 1-12 e leggermente tra i giri 13-18
Giro 16punto basso nel seguente 3 punto basso,diminuire)intorno: 20 punti bassi
Giri 17-18 diminuire intorno:5 punti bassi.
Giro 19 (scivolare nel seguente punto basso,saltare il seguente punto basso)due volte(praticamente se ho ben capito bisogna hiudere i punti a due alla volta come nelle diminuzioni,per due volte):chiudere il lavoro.
cucire la base-zampa al corpo delicatamente nella posizione orizzontale.

ORECCHIE

Con il bianco avviare 3 cat.chiudere ad anello
Giro 1 (parte destra):1 cat,2 punti bassi in ogni punto basso intorno; non congiungere inizio con la fine del lavoro ma marcare l'inizio del giro del lavorocon un segno: 6 punti bassi
Giro 2: 2 punti bassi in ogni punto basso intorno:12 punti bassi
Giro 3 (punto basso nel seguente 3 punto basso,2 punti bassi nel seguente punto basso)intorno:15 punti bassi
Giro 4: punto basso in ogni punto basso intorno
Giro 5: (punto basso nel seguente 4 punto basso,2 punti bassi nel seguente punto basso)intorno: 18 punti bassi
giro 6: punto basso in ogni punto basso intorno
giro 7punto basso nel seguente 5 punto basso,2 punti bassi nel seguente punto basso)intorno :21 punti bassi
giro 8unto basso in ogni punto basso intorno
giro 9punto basso nel seguente 6 punto basso,2 punti bassi nel seguente punto basso)intorno:24 punti bassi
Giri 10-15unto basso in ogni punto basso intorno
giro 16: punto basso in ogni punto basso intorno scivolare nel seguente punto basso
terminere lasciando un filo lungo per cucire
appiattire in 16° giro e cucire le due estremità
unendole.cucire orecchie sulla parte alta della testa
con le punte in avanti(credo volesse dire questo a
giudicare dalla foto) con uno spazio di 1-2,5 cm
approssimativamente

GUANCIA
Con il bianco avviare 3 cat, chiudere e formare un
anello
GIRO 1 (parte destra): 1 cat,2 punti bassi in ogni catenella intorno, segnare l'inizio del giro del lavoro dell'anello:6punti bassi
giro 2: 2 punti bassi in ogni punto basso intorno:12 punti bassi
giro 3: (punto basso nel seguente punto basso, 2 punti bassi nel seguente punto basso)intorno; 18 punti bassi
giro 4: (punto basso nel seguente punto basso, 2 punti bassi nel seguente )intorno;24 punti bassi
Giro 5: punto basso in ogni punto basso intorno,scivolare(cucire) punto nel seguente punto basso.chiudere lasciando un lungo filo per cucire.
Imbottire e cucire le guance nella parte bassa della
testa anteriore a metà rifinendo gli orli.
Un abbraccio da Gabri

[ninina84]

Ciao ragazze !!! ho avuto la linea adsl bloccata per più di una settimana....stavo impazzendo !! ho controllato ma della pag. 20 neanche l'ombra....mi dispiace ragazze...

[fiorella]

bentornata sabrina,ti aspettavamo,ciao,fiorella